五月隨想
隨手記錄
博文
(2023-06-07 08:08:37)
需要快速瞅一眼某篇文章，遂把它放入搜狗翻譯。但是不管怎樣，也翻不出來中文，輸出欄一片空白。換了一個瀏覽器打開搜狗翻譯，還是如此。回頭看了一下英文原文，原來有某敏感字，所以搜狗幹脆就不翻了。厲害了。[閱讀全文]
(2023-05-29 08:32:36)
小M說她想看AmericanBornChinese，我看了簡介，還很不以為然：什麽亂七八糟的，我不看！小M哼了一聲，就自己看上了。我站在那裏瞅了5分鍾，就停不下來了。
Itissurprisinglymesmerizing!劇中華裔少年成長的煩惱，移民家庭的困境，新移民的生澀，比我看的任何一部劇更真實，超過EverythingEverywhereallatonce和Beef。Beef雖然好看，距離普通人還是遠了點。《媽的多重宇宙》則有點太過。當[閱讀全文]
(2023-05-22 12:46:45)
作為一個文科科盲，動手能力奇差，對技術本能地排斥。以前IT負責人辦公室就在我辦公室隔壁，這大大增加了我“君子善假於物”的惰性。一碰上小如PowerPoint，大到電腦如何安裝軟件，統統踱到隔壁解決問題。後來辦公室搬家，IT部門搬家，我被迫開始自力更生。另一個促使我改變的是年齡危機。痛感不能老是沉浸在自己的舒適圈內，讓惰性變成潛在的病態。不愛動腦[閱讀全文]
(2023-05-21 14:33:16)
一月底陽過一次。某個周四我去附近一所大學做了一次講座，周日就測出陽了，另一位主講人也中了招。從他那裏得知，還有一個與會者未能幸免。看來那次講座是道道地地的超級傳播事件。。
昨天才從另一撥人那裏知道事情的後續。我周四做講座，周六在並無症狀的情況下，跟好幾個家庭十來個人一起去看了電影，然後又下了館子。結果下館子那十幾個人那天之後陽了好[閱讀全文]
(2023-05-11 11:29:21)
小M是個極愛說話的小孩，不管做什麽，對她而言，與人交談是第一位的。我拉著她打羽毛球，她也是一邊打一邊說話。我不耐煩地說：你能不能不說話，專心打球？她更驚訝：媽媽，不說話還打什麽球？！
昨天我去俱樂部打球，碰到了一個跟小M完全不同的初中生：除了打球，一句話都不說。我們跟球友打球，至少會開個玩笑，叫一聲“好球”！這位初中生除了心無旁[閱讀全文]
(2023-05-11 07:15:01)
最近追劇時喜歡上了看彈幕。以前看劇時是大家一起看，邊看邊評頭論足。現在追劇大多是一種個人行為，看彈幕仿佛是跟若幹人一起評頭論足，讓看劇變得不那麽孤單。彈幕有精彩的點評，有惡俗的詛咒，有讓人眼前一亮的解讀，五花八門。哪怕一連串的”哈哈哈“也十分有趣。
最近追的網劇《三體》，Beef和《漫長的季節》都還行，雖然都有過度煽情，用力過猛的[閱讀全文]
(2023-05-08 13:16:02)
《三體》2以前看過，但那是歲月靜好的時候看的，印象並不深。一場疫情過後，心境心理都發生了變化，對災難以及災難下的社會有了更深切的體會，這才驚覺《三體2》仿佛是神一般的預言。現實中所有不可名狀的狀態原來早就被劉慈欣寫盡了。略舉一二：
生化武器：麵壁者羅輯所在的地區經曆了一場流行病，症狀如感冒般，感染速度極快。當羅輯也感染上了之後，就發[閱讀全文]
(2023-05-08 10:45:07)
在翻譯課上，選了餘華的《古典愛情》讓學生翻譯。這麽難的文本，學生居然翻譯得非常好。我始終認為餘華的先鋒小說才是他鋒芒畢露之作，極具批判性與美學價值。《古典愛情》就是其中一部不朽之作。雖然是八十年代的作品，而剛剛過去的疫情為之做了最好的注腳。曆史在繁華與荒蕪之間循環往複，鳥語花香遮蓋了昔日創傷。Whiletherealityisdismaying,literatureneverceasestoamazeme.[閱讀全文]
(2023-05-03 08:42:44)
上午學校某部門為師生們舉行了一個self-careworkshop。明知收獲不會大，還是去了。果然，就像網劇Beef裏的一句台詞說的那樣：Westerntherapydoesn'tworkonEasternminds。但是參加的人非常多，濟濟一堂。見到許多平時沒有機會暢談的同事，說說笑笑，這才是真正的"self-care."學校還慷慨地給每人買一本座談者寫的書：self-care。和旁邊的同事一合計，不要白不要，要了吧。[閱讀全文]
(2023-05-02 18:10:46)
今天從早上9點開始，先interview了十幾個workstudy的學生，然後開項目討論會。一點處理期末試卷。兩點為離職的同事開歡送會。會後接著討論學生問題到四點。4：15參加一位同事的退休會。4：45參加獎學金學生晚宴。[閱讀全文]
