西遊ABC

小M說她想看American Born Chinese，我看了簡介，還很不以為然：什麽亂七八糟的，我不看！小M哼了一聲，就自己看上了。我站在那裏瞅了5分鍾，就停不下來了。

It is surprisingly mesmerizing! 劇中華裔少年 成長的煩惱，移民家庭的困境，新移民的生澀，比我看的任何一部劇更真實，超過Everything Everywhere all at once 和 Beef。Beef雖然好看，距離普通人還是遠了點。《媽的多重宇宙》則有點太過。當然此劇有很多老套路，但這就是發生在身邊的故事。我能切實感受到所有人的焦慮：華二代少年的努力，華一代的奮鬥，友誼，愛情，事業。昨天還忍不住掉了幾滴鱷魚的眼淚，完全沒想到，這其實是個喜劇啊。

不得不說，此劇對國內的觀眾，或者執著於“正統” authenticity的觀眾來說，大概有些部分會顯得不倫不類。連作為ABC的小M自己都覺得滑稽。但這個恰恰是該劇讓我著迷的地方。選擇了在異鄉生活的華人，已經偏離了所謂的authenticity，有了新的困境與柳暗花明。這種新的困境與突破，用多麽誇張荒唐的手法來表現都不為過，因為那是觸手可及的。