應邀前來看看美壇。趕巧最近想做一首歌。中文歌詞已經兩三年了,一直想翻譯成英文再做。一直有心無力。扔出來大家玩玩。
中文歌詞比較長,版主建議我一段一段來。我的水平基本上就是穀歌翻譯的水平,我就附上穀歌翻譯的結果。至於如何算好,我是原創音樂玩家,最終,希望意譯。把歌詞的真意表達出來,不必要逐字翻譯。如果能夠有韻腳,那就更好了。
這首歌[
閱讀全文]
懷舊主題
專輯同名的曲子:舊光陰
白日夢醒樹蔭禪,
樹蔭禪定夜來香,
夜來香飄何處覓,
何處覓得舊光陰,
舊光陰裏盛夏炎,
盛夏炎炎白日夢,
一許白日夢難得,
難得一許舊光陰。
[
閱讀全文]
求求你幫幫我
詞曲演唱編曲配樂:楓林
錄音於某年秋天。記不清了。
秋天的風,秋天的雨。
你匆匆路過我,我西窗外的那,那一片楓林。
求求你幫幫我,現在就幫幫我,
快讓我忘了吧,五月的那一片,
野花盛開的山崗。
秋天的風,秋天的雨。
用記憶染紅了,染紅了每一片,疲憊的樹葉
然後都帶走吧,全部都帶走吧,
去那片五月的,山花曾[
閱讀全文]
天上的星星在看著你
這幾年在北美遊玩遇到很多的土著美洲的文化景點,一開始全當兜售紀念品的商店而已。後來越看越多,就越多地知道那背後的故事和文化。自那以後,再去野玩北美的山山水水的時候,越是空曠,越是野,就越是覺得並不孤單了。
最後一首,這個集子的同名音樂:
以下是youtubeplaylist。謝謝過去兩個月耐心聽完這輯冷僻的音樂的朋友。
[
閱讀全文]
2020夏,一次意外的強製休假.綿長又短暫.一次心靈之旅,虛擬而現實.
現實的假期很短暫.蕩舟北方野湖之上,任由迷惑誘人的金色光暈,灼傷眼底.你放逐你自己.在風雲壓迫的野湖裏獨麵那無以複加的空闊.暴雨過去,在入夜的篝火旁,溫暖體表,冷卻內心,重新審視自己,重新抬頭仰望.享受一下天地之間,久違的人的卑微.
虛擬的世界裏,這也是回憶不淡的一個夏天.當你失了心去了魂的[
閱讀全文]