當我想見你的時候，
想了很多年。
卻不知你在何方。
如今你就在，
一個短信的距離。
我卻不願發幾張照片，
也不盼著見到你的模樣。
想對你說的話，
整理過很多遍。
卻不知你在何方。
如今你就在，
一個短信的距離。
我卻不願發幾行文字，
也不盼著有你的回複。
不是思念已遙遠。
隻是怕，
你和記憶不重疊[閱讀全文]
Elzevir
憶不休，念不休，愛到癡時無所求。此情如水柔。
博文
(2016-08-24 06:54:02)
(2016-08-22 07:06:02)
你是如歌的男子，
我是如月的女子。
你的歌聲纏繞著我，
我的目光穿過夜色，
落在你的身旁。
拂去風的微涼，
你眼裏的憂傷。
聞聞夜的香，
聽聽水的悠長。
伴你在白天睡去，
夜裏醒來。
在如水的夜裏，
將綿綿心意
溫柔輕唱。 [閱讀全文]
我是如月的女子。
你的歌聲纏繞著我，
我的目光穿過夜色，
落在你的身旁。
拂去風的微涼，
你眼裏的憂傷。
聞聞夜的香，
聽聽水的悠長。
伴你在白天睡去，
夜裏醒來。
在如水的夜裏，
將綿綿心意
溫柔輕唱。 [閱讀全文]
(2016-08-18 10:17:58)
翻譯PhilipLarkin的《TheTrees》
樹
樹正長出葉子
一如人們的期待;
新芽放鬆地伸展，
它們的綠色透著淡淡的憂傷。
它們再生了嗎？
而我們卻老去。不，他們也會死去，
它們每年如新的招數
是（把死亡）寫進一圈圈年輪。
可是依然瘋長出城堡樣的巨冠
在五月枝繁葉密
去年已經逝去，它們好像那樣說。
開始重新，重新，重新[閱讀全文]
樹
樹正長出葉子
一如人們的期待;
新芽放鬆地伸展，
它們的綠色透著淡淡的憂傷。
它們再生了嗎？
而我們卻老去。不，他們也會死去，
它們每年如新的招數
是（把死亡）寫進一圈圈年輪。
可是依然瘋長出城堡樣的巨冠
在五月枝繁葉密
去年已經逝去，它們好像那樣說。
開始重新，重新，重新[閱讀全文]
(2016-08-15 11:32:16)
《訴衷情·眉意》(宋)歐陽修
Rollupfrostywindowshadesatdawn,
Warmingherhands,
MakeupinPlum-flowerstyle,shetrieson.
Feelingmelancholy`causeherloverisnolongeraround,
Shedrawshereyebrows,likemountainranges,long.
Sorrowspinsthroughherasshelooksbackatlife,
Thegoodolddaysareallgone.
Shewantstosingasong,yetshehesitates,
Shewantstosmile,yetshefrow...[閱讀全文]
Rollupfrostywindowshadesatdawn,
Warmingherhands,
MakeupinPlum-flowerstyle,shetrieson.
Feelingmelancholy`causeherloverisnolongeraround,
Shedrawshereyebrows,likemountainranges,long.
Sorrowspinsthroughherasshelooksbackatlife,
Thegoodolddaysareallgone.
Shewantstosingasong,yetshehesitates,
Shewantstosmile,yetshefrow...[閱讀全文]
(2016-08-10 11:11:48)
AbeautysweptpastHengtangRoad.
Iwatchedwithasighasshewasfadingawayafar.
Iwonderedwithwhomshespenthergoldenyouth?
Inabrillianthousewithwindowsclosed,
withabloominggardenandamoon-shapedbridge,
whereonlyspringknows.
Cloudsaredriftingintheeveningskyoverawetland,
whileIamwritingthispoemwithabrokenheart.
HowmuchdoImissher?
Itislikemistygrassgrowinginavas...[閱讀全文]
(2016-08-10 07:01:15)
Niagara,Niagara,
thunderingwaterfromthesky,
louderthanhurricanearrives,
hitsmyface,
wetsmyhair,
hugsmybody.
Iseenothingatall.
Ifeeleverythingatonce.
Niagara,Niagara,
makesmelaugh,
makesmecry,
makesmeasapartofnature'sbeauty,
andmakesmealive.
尼亞加拉，尼亞加拉，
轟鳴之水天上來，
勝於颶風降臨。
打在我的臉上，
弄濕我...[閱讀全文]
thunderingwaterfromthesky,
louderthanhurricanearrives,
hitsmyface,
wetsmyhair,
hugsmybody.
Iseenothingatall.
Ifeeleverythingatonce.
Niagara,Niagara,
makesmelaugh,
makesmecry,
makesmeasapartofnature'sbeauty,
andmakesmealive.
尼亞加拉，尼亞加拉，
轟鳴之水天上來，
勝於颶風降臨。
打在我的臉上，
弄濕我...[閱讀全文]
(2016-08-07 04:57:49)
Cicadasareshrillingandweeping,
Pavilionsstandinthedarkgloomily,
Andthestormstopsfalling.
Ibarelydrinkthefarewelldrinkinsidethetentbythecapitalgate.
Iwanttostaylongerhere
whiletheboatiswaitingformeimperativelythere.
Holdingyourhandsandgazingintoyoureyes,
wecannotsayaword,onlyburstingintotears.
Imagingmilesandmilesaway,mistyandcloudyskyisonmyway.
Itisalwaysso...[閱讀全文]
Pavilionsstandinthedarkgloomily,
Andthestormstopsfalling.
Ibarelydrinkthefarewelldrinkinsidethetentbythecapitalgate.
Iwanttostaylongerhere
whiletheboatiswaitingformeimperativelythere.
Holdingyourhandsandgazingintoyoureyes,
wecannotsayaword,onlyburstingintotears.
Imagingmilesandmilesaway,mistyandcloudyskyisonmyway.
Itisalwaysso...[閱讀全文]
(2016-08-06 15:53:45)
樹尖上搖動的自在輕柔，
是一片無。
即使有鳥兒飛過，
也驚不起它的抬眸。
那是一段時間的存在，
像燃燒蠟燭的焰。
終會熔了，蝕了，那形。
那一片空間的留白。
而我也是若有若無，
有了一點想，一點念，
和一觸就散開的漣漪。
卻終是會散到無。
[閱讀全文]
是一片無。
即使有鳥兒飛過，
也驚不起它的抬眸。
那是一段時間的存在，
像燃燒蠟燭的焰。
終會熔了，蝕了，那形。
那一片空間的留白。
而我也是若有若無，
有了一點想，一點念，
和一觸就散開的漣漪。
卻終是會散到無。
[閱讀全文]
(2016-08-04 14:57:54)
Therearemanystarsshininginthesky.
Youarethebrightestoneinmyeyes.
Therearemanyflowersbloominginthefield.
YouarethemostbeautifuloneIwanttohold.
Therearemanypeopleintheworld.
YouaretheoneIlovewithmymindandmysoul.
Iwanttodancewithyouallthenight.
Iwanttosmileatyouallthetime.
MyheartflipswhenIamapartfromyou.
MychestacheswhenIammissingyou.
...[閱讀全文]
Youarethebrightestoneinmyeyes.
Therearemanyflowersbloominginthefield.
YouarethemostbeautifuloneIwanttohold.
Therearemanypeopleintheworld.
YouaretheoneIlovewithmymindandmysoul.
Iwanttodancewithyouallthenight.
Iwanttosmileatyouallthetime.
MyheartflipswhenIamapartfromyou.
MychestacheswhenIammissingyou.
...[閱讀全文]
(2016-08-02 15:35:10)
Loveisinfinite.
Ifyoulovesomeone,
Youstillhaveinfinitelove.
Youdon'tloseany.
Smileisinfinite.
Ifyousmileatsomeone,
Youstillhaveinfinitesmiles.
Youdon'tloseany.
Kindnessisinfinite.
Ifyouarekindtosomeone,
Youstillhaveinfinitekindness.
Youdon'tloseany.
Infinityminusoneisinfinity
Infinityplusoneisinfinity.
Toloveandbelo...[閱讀全文]
Ifyoulovesomeone,
Youstillhaveinfinitelove.
Youdon'tloseany.
Smileisinfinite.
Ifyousmileatsomeone,
Youstillhaveinfinitesmiles.
Youdon'tloseany.
Kindnessisinfinite.
Ifyouarekindtosomeone,
Youstillhaveinfinitekindness.
Youdon'tloseany.
Infinityminusoneisinfinity
Infinityplusoneisinfinity.
Toloveandbelo...[閱讀全文]
