尼亞加拉瀑布

Niagara, Niagara,
thundering water from the sky,
louder than hurricane arrives,
hits my face,
wets my hair,
hugs my body.
                   
I see nothing at all.
I feel everything at once.
                      
Niagara, Niagara,
makes me laugh,
makes me cry,
makes me as a part of nature's beauty,      
and makes me alive. 
                  

尼亞加拉，尼亞加拉，
轟鳴之水天上來，
勝於颶風降臨。
打在我的臉上，
弄濕我的頭發，
裹住我的身體。
              
我什麽也看不見，
我卻感受到一切。
             
尼亞加拉，尼亞加拉，
讓我笑，
讓我喊，
讓我融進美麗的自然。
讓我感受  活著。