詩歌的生命
誰能想象，什麽是詩歌的繁衍?
摩爾根經典的“遺傳學”裏
色彩斑斕的"豌豆花色”
是否能給出我們想要的答案？
誰能假設，什麽是詩歌的演變?
達爾文的至理名言:
“適者生存,物競天擇”"
是否是我們唯一合理的答案？
讓我們斷言,詩歌的繁衍和演變
必然來自詩人靈魂深處的溪穀:
夕陽的暮野中,流漾的冥想,
和佛曉的晨[閱讀全文]
飄塵
試著告訴讀者，生活是多樣的。每一個活著的人，在多元化的人生時空裏， 扮演著某種角色，向著不同的方向展現著自己的千姿百態，書寫著與眾不同的生 命華章。
博文
(2012-02-20 08:16:08)
(2012-02-19 20:43:45)
飄塵
(一)
他(她)走了
去了嫋無人煙的
荒漠。
他(她)說過
這輩子不會再回來
那怕是為了孩子
為了我。。。
我很難過，
無奈地接受了
他(她)的選擇。
(二)
他(她)走了，
給我留下了
記憶的苦澀。
我隻能，
把過去淡忘
為了孩子
為了我。。。
我難過，
因為我
別無選擇。
(三)
他(她)走了，
給我留下了
[閱讀全文]
(一)
他(她)走了
去了嫋無人煙的
荒漠。
他(她)說過
這輩子不會再回來
那怕是為了孩子
為了我。。。
我很難過，
無奈地接受了
他(她)的選擇。
(二)
他(她)走了，
給我留下了
記憶的苦澀。
我隻能，
把過去淡忘
為了孩子
為了我。。。
我難過，
因為我
別無選擇。
(三)
他(她)走了，
給我留下了
[閱讀全文]
(2012-02-17 15:16:46)
ALittleNightMusic(1973)
-Now
小夜曲(1973):如今
by斯蒂芬·桑德海姆
飄塵譯
http://www.youtube.com/watch?v=tyi0HXczVY0
http://www.youtube.com/watch?v=2e-wsE2217U&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BB8f4HbqsWY&feature=related
Now如今
asthesweetimbecilities當甜蜜，傻傻的欲念
Tumblesolavishly如此貪婪地
Ontoherlap.在她的大腿上翻滾。
N...[閱讀全文]
(2012-02-16 20:53:32)
今天和一位美國老友聊天，談到濟慈詩歌的中文翻譯。他七十多歲了，是一位科學家，醫生，詩歌作者。我把我的譯詩從中文再譯回英文，由他與英文原詩一句句作對照。你猜怎麽了？他很吃驚，說我的翻譯相當準確。我有些飄飄然。他問我，你知道StephenSondheim嗎？我說，我知道一點兒，聽說是美國概念音樂劇的大牛。我們中國人叫他斯蒂芬·桑德海姆。桑德海姆就像奧[閱讀全文]
(2012-02-15 02:12:35)
飄塵
失眠的我，在燈下靜默地思索,
像隻駱駝,在陌生的荒漠中失落。
糾結的思緒仿佛海潮湧向岸柳,
孤獨的靈魂充滿著無窮的變數。
人生的曠野，為何如此難以琢磨，
仿佛貓頭鷹的眼睛，詭秘閃爍。
生活的熱情，把時光送給流螢，
遲暮的微笑，讓月容輸給花朵。
蒼白的月神啊！你為何遠離
黎明的曙光，躲進這層疊的雲朵?
自由的詩靈啊，[閱讀全文]
失眠的我，在燈下靜默地思索,
像隻駱駝,在陌生的荒漠中失落。
糾結的思緒仿佛海潮湧向岸柳,
孤獨的靈魂充滿著無窮的變數。
人生的曠野，為何如此難以琢磨，
仿佛貓頭鷹的眼睛，詭秘閃爍。
生活的熱情，把時光送給流螢，
遲暮的微笑，讓月容輸給花朵。
蒼白的月神啊！你為何遠離
黎明的曙光，躲進這層疊的雲朵?
自由的詩靈啊，[閱讀全文]
(2012-02-13 06:30:52)
飄塵
我曾到過雲霧繚繞的原始森林，
古戰場的烽火，早已煙消雲散。
四月的春風，正誘惑六月的蝴蝶，
十月的秋陽，正散開她金色的發簪。。。
後來我漂洋過海，來到了大洋彼岸
一個美麗的國家，它叫美利堅。
太平洋的浪濤,直淘得金沙閃閃，
安逸的日子,卻讓我流連忘返。
可是，我的心仿佛一直在守望，
盼一顆新星流進我的視線。
或者[閱讀全文]
我曾到過雲霧繚繞的原始森林，
古戰場的烽火，早已煙消雲散。
四月的春風，正誘惑六月的蝴蝶，
十月的秋陽，正散開她金色的發簪。。。
後來我漂洋過海，來到了大洋彼岸
一個美麗的國家，它叫美利堅。
太平洋的浪濤,直淘得金沙閃閃，
安逸的日子,卻讓我流連忘返。
可是，我的心仿佛一直在守望，
盼一顆新星流進我的視線。
或者[閱讀全文]
(2012-02-12 07:49:38)
飄塵
這些天，我陷入了你虛擬的網羅，
在那裏，我聽到了許多趣聞和傳說
“太陽係進入了紅巨星的時代！
打黑的‘彪子’從蜀米國領館逃脫”！
你虛幻的誘惑負載著靈魂深處的
喜悅，憤怒，悲傷，驚憂，和思索，
它們發出神秘的耳語，誰聽到這聲音
就會感到世態的炎涼，曆史的潮起潮落！
哦！文學城！現在我給你寫這些：
太陽正從東方升起[閱讀全文]
這些天，我陷入了你虛擬的網羅，
在那裏，我聽到了許多趣聞和傳說
“太陽係進入了紅巨星的時代！
打黑的‘彪子’從蜀米國領館逃脫”！
你虛幻的誘惑負載著靈魂深處的
喜悅，憤怒，悲傷，驚憂，和思索，
它們發出神秘的耳語，誰聽到這聲音
就會感到世態的炎涼，曆史的潮起潮落！
哦！文學城！現在我給你寫這些：
太陽正從東方升起[閱讀全文]
(2012-02-10 07:25:12)
飄塵
那是一個難忘的冬天，當夏娃
悔恨的淚珠，撒在離別的伊甸園，
你走了，帶走了無窮的過去,
和有意失落/無心贈予的未來。。。。
初升的太陽輕輕地吻去萬古的混芒,
讓忘川河水再泛起心靈求索的波浪，
重溫馬太福音有關你的箴言：
“你賽過了以色列王所羅門的榮光"！
哦，我心底裏的百合！你走了，
失靈的第六感,仍陶醉於你的芳香.[閱讀全文]
那是一個難忘的冬天，當夏娃
悔恨的淚珠，撒在離別的伊甸園，
你走了，帶走了無窮的過去,
和有意失落/無心贈予的未來。。。。
初升的太陽輕輕地吻去萬古的混芒,
讓忘川河水再泛起心靈求索的波浪，
重溫馬太福音有關你的箴言：
“你賽過了以色列王所羅門的榮光"！
哦，我心底裏的百合！你走了，
失靈的第六感,仍陶醉於你的芳香.[閱讀全文]
(2012-02-07 23:36:39)
飄塵
我期待。破曉的晨曦中雲雀歡唱，
不停地擾動著,我酣醉的夢鄉。
我期待。幽靜的山穀裏溪澗奔忙,
化作清風,帶走你靜穆的憂傷。
我期待。開普頓的夜,不要這般寂靜，
別讓時光的笑影,帶著離恨隱進青燈。
我期待。兩大洋上空熱戀的季風，
讓“獅山”上的“殖民醜樹”搖個不停。
我期待[閱讀全文]
(2012-02-06 11:45:58)
飄塵
一個詩人曾經說過：“生命如此茂盛，
卻又千篇一律。”我隻能相信：
因為，當七彩的陽光射入密林,
一切都被潑灑上翡翠般的綠色。
一位俗人曾經說過：“林子大了，
什麽鳥都有。”我隻能苟同：
因為，當七彩的陽光射入密林,
萬物跳躍的魂靈，變幻無窮。
一位哲人曾經說過：“物以類聚，
人以群分。”我隻是疑惑：
因為，當[閱讀全文]
一個詩人曾經說過：“生命如此茂盛，
卻又千篇一律。”我隻能相信：
因為，當七彩的陽光射入密林,
一切都被潑灑上翡翠般的綠色。
一位俗人曾經說過：“林子大了，
什麽鳥都有。”我隻能苟同：
因為，當七彩的陽光射入密林,
萬物跳躍的魂靈，變幻無窮。
一位哲人曾經說過：“物以類聚，
人以群分。”我隻是疑惑：
因為，當[閱讀全文]
