博文
(2023-09-25 08:12:42)
LunchBreak[1]
WolfWondratschek[2]
Translatedbyxia23
Shesitsinasidewalkcafé.Immediatelyshecrossesherlegs.Shedoesn’thavemuchtime.Sheturnspagesinafashionmagazine.Theparentsknowthatsheispretty.Theydon’tliketoseethat.
Asanexample,shehasfriends.Neverthelessshedoesn’tsaythatisherbestfriend,whensheintroducesaboyfriendathome.
Forexample,menlaughandlookover,imaginingh...[閱讀全文]
(2023-09-24 07:24:46)
(2023-09-24 06:33:12)
1.Tripodhead買的是一個returnedtripodhead.剛收到時，一個part裝不到另一個上。這個part的右邊的兩個edge把中間的空間留得太小，裝不到這個part上去：我用台鉗這樣固定，然後擰緊螺絲(下圖的最下麵（黃的下麵）的把手），就把第一個part的孔隙加大了:細節：work:2.CanonMX340，sittingathomeformorethan8years.幾天前把舊的cartridges鑽眼(3個眼在彩色，1個眼在黑白），注射顏料。方法：https://www.youtu[閱讀全文]
(2023-09-23 07:36:38)
那是插隊（1968年）前左右，開始自學英語，當時書店裏還能買到一些文革前出的為初學外語的人寫的一些簡易讀物，包括英語，就買了“青青的歲月”簡易本。淺綠色的封麵，百分之99像下麵的封麵設計（隻是英字換成了俄字），很薄，10x17cm。 很多細節已經不記得了。但是印象裏那裏有一個teenage前的浪漫故事，主人公有Robert和Maggie。後來他的一個好朋友死於火車[閱讀全文]
(2023-09-22 09:11:07)
我的翻譯是：（那兒）有不少避孕套。 別笑！雖然我的翻譯不是主流，也上不了大雅之堂，但是有根有據。最重要的是別落個LM的諡號，與秦檜千古。以前好像有個侯寶林的相聲叫歪批三國，我要出個謬批英譯。 我的根據是：itemnumer4insafety,p.1586.TheAmericanHeritageofDictionaryoftheEnglishLanguage.3d.ed.,HoughtonMifflinCompany,Boston,NewYork,1992。 另一本字典（2nded.)裏（p.1084)： [閱讀全文]
(2023-09-21 09:39:04)
有一網友問我切割青銅板的方法。我是用reciprocatingsaw切割的(見下圖青銅板）： 為的是把9個類似這樣RGBLEDmatrix的板子連成一體： 用了的青銅板（下麵的短的板子原來是跟上麵的板子一樣的長度的）： 切割金屬有很多方法,但工作時危險，一定要有保護用具: 麵部保護用具（左，中，注意用rivettool鉚過的（左2））,帶過濾器的呼吸用具（右）。 保護眼鏡： [閱讀全文]
(2023-09-18 08:39:24)
Japanesebeetleswerefoundfirstin1916intheUS.Theytake300plantsastheirownfood.Japanesebeetleinwiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_beetle夏天的桃樹葉和豆葉是Japanesebeetle的好食物，它們自己來吃，還捎帶上theirgirl/boyfriends,husband/wife一起來吃，一點也沒有憐憫莊稼人的心理，生來好逸惡勞。唯一的方法是一個一個地逮住它們。我的失敗的方法：1.一個酸奶盒或鐵的罐頭盒（手掌可蓋住盒口），用來暫時存放[閱讀全文]
(2023-09-08 08:10:58)
Extractsfrom“Friends”[1]
ByHermannHesse[2]
TranslatedfromGermanbyxia23
Thelowbarhallwasfullofsmoke,thesmellofbeer,dustandnoise.
HansCalwerwavedathisfriendErwinMühletalandwenttothedoor.
“Hey,alreadyleaving?”oneofstudentsshoutedover.
Hansonlynoddedandleft,Mühletalfollowed.Theysteppeddownfromtheold,steepwoodenstairsandleftthebarwhichwasa...[閱讀全文]
(2023-09-06 08:34:02)
有時在菜園，不小心會碰斷植物的枝或莖。不妨試試補救，如果不試，那枝或莖可能就永遠斷了。 我用這個方法， 成功的： 在桃樹枝（斷了90%），西紅柿莖（斷了99%，隻剩聯著的一點皮了），茄子（百分數同西紅柿莖）上成功了； 失敗的： 在豆子莖（99%，隻剩聯著的一點皮了），tigridia（斷了100%，3節）上失敗了。 材料： 1：膠帶（dollarstore有），相當於帶綠[閱讀全文]
(2023-09-03 08:00:24)
理查德-瓦格納https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner的歌劇的序曲都非常好聽。他是歌劇作家裏唯一的作曲又作詞的，CD： 以下選自YouTube： DieMeistersingervonNürnberg,PreludetoActI–Karajan,BPO,1975[SACD] https://www.youtube.com/watch?v=mc5CIGs4MIQ Wagner-Tannhauser-Overture(Karajan/Wagner-Tannhauser-Overture(Karajan/BerlinPhilharmonic) https://www.youtube.c...[閱讀全文]
