中國英語
英美人士前來遠東者日多，經常發現公共告示牌上有許多錯譯，看了哈哈大笑，所以紛紛拍照留念，其中以中國大陸中槍最多。英國媒體采集遊客部落格上的照片與錯譯，發表報導時不禁說，老中的英文還真頗值一讀啊。
公共告示牌常因國情不同，有時沒有相彷的英、美參照物，但美語是現今世界語，大陸機場都不忘貼心地在告示牌上標注「美語[閱讀全文]
最新文章
文章分類
歸檔
2009 (364)
2010 (272)
2011 (195)
2012 (205)
2013 (210)
2014 (155)
2015 (172)
2017 (152)
2018 (173)
2020 (549)
2021 (413)
2022 (545)
2023 (331)
博文
(2013-03-19 20:57:14)
中國英語
英美人士前來遠東者日多，經常發現公共告示牌上有許多錯譯，看了哈哈大笑，所以紛紛拍照留念，其中以中國大陸中槍最多。英國媒體采集遊客部落格上的照片與錯譯，發表報導時不禁說，老中的英文還真頗值一讀啊。
公共告示牌常因國情不同，有時沒有相彷的英、美參照物，但美語是現今世界語，大陸機場都不忘貼心地在告示牌上標注「美語[閱讀全文]
(2013-03-19 20:56:25)
(2013-03-19 18:53:16)
http://bbs.wenxuecity.com/law/136051.html
來源:huaqixianweng於2013-03-1215:33:48
美國加州離婚,我將失去孩子（代發）（三月十七日有更新）我和X都是去美國留學的。我自費念碩士，他獎學金念博士。我們同居在一起。我碩士2年畢業後很快開始工作並承擔起家裏的主要開支，而他博士7年才得以畢業，找不到教授或者公司裏的工作，要去另一個城市做博士後。當時他心情很Down,以前[閱讀全文]
(2013-03-19 18:43:57)
來源: 雲卷舒 於 2013-03-1602:13:38
http://bbs.wenxuecity.com/law/136221.html
結婚二十載，有兩孩一房。一個剛讀大學，一個女孩剛上五歲。十二年前來到加拿大。男方學理工的，又在這裏讀了個碩士，畢業後在政府找到個穩定工作。女的學醫相關的，來了一年多後在大學實驗室工作至今，年底可能經費不足原因下崗。男方收入是女方的兩倍。男方人很聰明能力強，但性格[閱讀全文]
(2013-03-19 18:41:27)
來源: 常常 於 2013-03-1908:30:05
http://bbs.wenxuecity.com/law/136490.html
被一個沒有道德沒有人品的爛人惡人長期糾纏。對我威脅恐嚇圍追堵截各種手段用盡！為息事寧人也為家人安全我曾屈服於他。可是兩年了，我過著生不如死的日子。驚恐，難過，羞憤，抑鬱，仇恨，每天惡夢不斷。他每天可以守在我家路口幾個小時。在我裝報警係統之前甚至常常潛入我家後院[閱讀全文]
(2013-03-18 21:07:32)
(2013-03-18 12:04:37)
小蔥拌豆腐 一清（青）二白 外甥打燈籠——照舊（舅）嘴上抹石灰——白說（刷） 精裝茅台——好久（酒）豬八戒拍照——自找難堪（看） 懷裏揣小攏子——舒（梳）心小蘇他爹——老輸（蘇） 四兩棉花——談（彈）不上梁山泊軍師——無（吳）用 一二三五六－－沒事(四) 一二三四五六七－－王（忘）八，（最不喜歡[閱讀全文]
(2013-03-18 11:52:43)
·曹操下江南--來得凶，敗得慘·張飛扔雞毛--有勁難使·諸葛亮征孟獲--收收放放·曹操吃雞肋--食之無味，棄之可惜·張飛使計謀--粗中有細·諸葛亮彈琴--計上心來·曹操遇蔣幹--倒了大黴·張飛販私鹽--誰敢檢查·諸葛亮的鵝毛扇--神妙莫測·曹操作事--幹幹淨淨·張飛賣秤錘--人強貨硬·諸葛亮三氣周瑜--略施小技·曹操殺華佗--諱疾忌醫·張飛賣肉--光說不割·諸葛亮借箭--有借無還·[閱讀全文]
(2013-03-18 10:53:41)
漲工資——空調又說漲工資——美的空調中央發文件說漲工資——中央空調農民工漲工資——空調下鄉十二五期間工資翻番－－遠大中央空調漲工資越漲越窮－－變貧空調。
二奶回娘家－－無公而還一群太監開會－－無稽(J)之談兩地分居－－鞭長莫及女人多次離婚－－前公盡棄男子裸奔－－吊兒郎當女子裸奔－－空穴來風小孩裸奔－－來日方長老頭裸奔－－永垂不朽[閱讀全文]
(2013-03-16 12:24:31)
北京風沙”的後續
“豬投上海”的後續
來源: 祥雲籠罩的綠洲 於 2013-03-1611:49:38
轉自《我心不古》博客【搞笑歇後語】1。開水鍋裏洗澡——熟人。2。看見嶽父不搭腔——有眼不識泰山。3。吃菠蘿問酸甜——明知故問。4。冰塊掉進醋缸裏——寒酸。5。兒媳婦大肚子——裝孫子。6。老子偷瓜兒盜果，老子殺人兒放火一輩更比一輩壞。7。狼也跑了，[閱讀全文]
