為賈淺淺副教授改詩
日前我撰文評價了一下數學菲爾茲獎得主鄧煜的律詩和絕句。好幾位網友在跟帖中都提到了賈淺淺副教授。她最近被解職了，不是因為詩沒有寫好，而是因為論文抄襲。在此我繼續尊稱她為“賈教授”。
在那篇博文的最後，我寫道：“我對現代漢語散文詩、自由體詩並沒有成見，對於它們沒有固定格律、不嚴格押韻也理解。但我反對完全沒有押韻的“詩”。詩是韻文，押韻是詩的靈魂和前提條件。因此，我認為現代詩的押韻盡管可以鬆散、可以平仄通押，但也不能完全沒有押韻。這就好比天下的酒有千千萬萬種，但含有乙醇（酒精）是其共性…… 如今有些“詩人”，不懂基本的韻律，也沒有語言駕馭能力，卻故弄玄虛，在一行行貧瘠的、不押韻的文字中堆砌晦澀的意象。這不是詩，是意識碎片。”
其實我絲毫不反感現代自由體詩。四十年前，我曾經讀過這樣的詩行——
卑鄙是卑鄙者的通行證
高尚是高尚者的墓誌銘
看吧，在那鍍金的天空中
飄滿了死者彎曲的倒影
冰川紀過去了
為什麽到處都是冰淩？
好望角發現了
為什麽死海裏千帆相競？
……
——北島《回答》
黑夜給了我黑色的眼睛，
我卻用它尋找光明。
——顧城《一代人》
……
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，也像戟；
我有我紅碩的花朵，
像沉重的歎息，
又像英勇的火炬。
……
——舒婷《致橡樹》
三十年前，依然有——
……
既然選擇了遠方 ，
便隻顧風雨兼程。
……
既然鍾情於玫瑰 ，
就勇敢地吐露真誠 。
……
既然目標是地平線，
留給世界的隻能是背影 。
……
隻要熱愛生命 ，
一切，都在意料之中。
——汪國真《熱愛生命》
看到了吧，這些詩既有意象、有隱喻、有象征的，也有比較明確的立意和寬鬆的押韻。即便汪國真的詩有點兒雞湯（李白的詩雞不雞湯？），但卻是像詩的。
反觀賈淺淺教授的詩就不同了。她的作品沒有押韻，經常也沒有明確的主旨，意象呈碎片狀。而且她語言駕馭能力不太行，其文字大多拖遝、沒有美感，呈現的往往是一行行貧瘠的長短句子。
幾年前她的一些短詩見諸網絡以後，被網友戲稱為“屎尿體”（當然她的詩體裁較廣，不限於此），當時我看完以後也搖頭。日前再看幾首，忍不住用七言重寫一下，我不能讓賈教授的作品變得高雅，至少也讓其比較簡明且押韻 ——
1，《朗朗》
晴晴喊
妹妹在我床上拉屎呢
等我們跑去
朗朗已經鎮定自若地
手捏一塊屎
從床上下來了
那樣子像一個歸來的王
那位著名鋼琴家不知道為什麽得罪詩人了，也許是一場音樂會後拒絕給她簽名？我的改詩用詞盡量委婉一點——
《二仙爭霸》
家中二仙爭霸王
下有暗器投夜香
手功把握如王子
鋼琴大師慘涉黃
（注：1、“夜香”是古代對糞便的委婉說法； 2. “朗朗”不是“郎朗”，玩笑一下。）
2. 《我的娘》
中午下班回家
阿姨說你娃厲害得很
我問咋了
她說：上午帶她們出去玩
一個將尿
尿到人家辦公室門口
我喊了聲“我的娘嗯”
另一個見狀
也跟著把尿尿到辦公室門口
一邊尿還一邊說：
你的兩個娘都尿了
這詩不僅不雅，而且語言拖遝，反映了賈教授語言掌控能力的缺陷。她哪怕不讀唐詩宋詞，僅讀一讀她父親的小說，在語言表達上應該也能有所提高。這裏說的，其實是兩個小孩亂尿，兩個大人也嚇尿了——
《二熊孩》
午間饑腸速奔家
一聲驚叫好似誇
兩人噴水四人尿
熊孩比試賽哼哈
3. 《Z小姐和Z先生》
他們彼此利用黑暗侵蝕白晝的光芒
Z先生病倒了，她抱著一歲多的孩子
望著病床上唇色烏青的那個被稱作丈夫的人
是的，他們已經很久沒有做愛了
這算是“閨怨詩”嗎？用七言打油體直譯一下——
《Z小姐和Z先生》
衰漢臥病更如渣
懷抱幼子聽寒鴉
夜不能寐心中恨
百日木有啪啪啪
這詩若是拿到古代去，作者一定被道德審判死刑立即執行。我相信賈教授詩中是假設某人的夫妻感情狀況。她自己的丈夫也有臥病在床的時候，她不至於心中這麽看待他吧。於是我稍講究平仄，另寫一首七絕，把基調變一變，像是正常的夫妻感情——
《七絕-Z小姐和Z先生》
傷心惡疫染良人
暗夜茫茫盼有晨
犬子安眠心慰藉
夫君康複再溫存
4. 《雪天》
我們一起去尿尿，
你，尿了一條線，
我，尿了一個坑！
這個，我懷疑賈教授是要說個葷笑話。但葷笑話要麽以情節見長，要麽以比喻取勝。賈教授兩方麵都沒有顧及到。於是，我學習晚唐詩人溫八叉（溫庭筠），救她一下——
《雪天》
雪天打靶不畏寒
射程兩尺比一番
君槍雖長準星差
妾多機巧盡十環
【論壇交流】
https://bbs.wenxuecity.com/romance/1085887.html?
https://bbs.wenxuecity.com/joke/1602222.html
【為賈淺淺副教授改詩】
唐宋韻 (2026-08-09 22:05:10) 評論 (10)
為賈淺淺副教授改詩
日前我撰文評價了一下數學菲爾茲獎得主鄧煜的律詩和絕句。好幾位網友在跟帖中都提到了賈淺淺副教授。她最近被解職了，不是因為詩沒有寫好，而是因為論文抄襲。在此我繼續尊稱她為“賈教授”。
在那篇博文的最後，我寫道：“我對現代漢語散文詩、自由體詩並沒有成見，對於它們沒有固定格律、不嚴格押韻也理解。但我反對完全沒有押韻的“詩”。詩是韻文，押韻是詩的靈魂和前提條件。因此，我認為現代詩的押韻盡管可以鬆散、可以平仄通押，但也不能完全沒有押韻。這就好比天下的酒有千千萬萬種，但含有乙醇（酒精）是其共性…… 如今有些“詩人”，不懂基本的韻律，也沒有語言駕馭能力，卻故弄玄虛，在一行行貧瘠的、不押韻的文字中堆砌晦澀的意象。這不是詩，是意識碎片。”
其實我絲毫不反感現代自由體詩。四十年前，我曾經讀過這樣的詩行——
卑鄙是卑鄙者的通行證
高尚是高尚者的墓誌銘
看吧，在那鍍金的天空中
飄滿了死者彎曲的倒影
冰川紀過去了
為什麽到處都是冰淩？
好望角發現了
為什麽死海裏千帆相競？
……
——北島《回答》
黑夜給了我黑色的眼睛，
我卻用它尋找光明。
——顧城《一代人》
……
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，也像戟；
我有我紅碩的花朵，
像沉重的歎息，
又像英勇的火炬。
……
——舒婷《致橡樹》
三十年前，依然有——
……
既然選擇了遠方 ，
便隻顧風雨兼程。
……
既然鍾情於玫瑰 ，
就勇敢地吐露真誠 。
……
既然目標是地平線，
留給世界的隻能是背影 。
……
隻要熱愛生命 ，
一切，都在意料之中。
——汪國真《熱愛生命》
看到了吧，這些詩既有意象、有隱喻、有象征的，也有比較明確的立意和寬鬆的押韻。即便汪國真的詩有點兒雞湯（李白的詩雞不雞湯？），但卻是像詩的。
反觀賈淺淺教授的詩就不同了。她的作品沒有押韻，經常也沒有明確的主旨，意象呈碎片狀。而且她語言駕馭能力不太行，其文字大多拖遝、沒有美感，呈現的往往是一行行貧瘠的長短句子。
幾年前她的一些短詩見諸網絡以後，被網友戲稱為“屎尿體”（當然她的詩體裁較廣，不限於此），當時我看完以後也搖頭。日前再看幾首，忍不住用七言重寫一下，我不能讓賈教授的作品變得高雅，至少也讓其比較簡明且押韻 ——
1，《朗朗》
晴晴喊
妹妹在我床上拉屎呢
等我們跑去
朗朗已經鎮定自若地
手捏一塊屎
從床上下來了
那樣子像一個歸來的王
那位著名鋼琴家不知道為什麽得罪詩人了，也許是一場音樂會後拒絕給她簽名？我的改詩用詞盡量委婉一點——
《二仙爭霸》
家中二仙爭霸王
下有暗器投夜香
手功把握如王子
鋼琴大師慘涉黃
（注：1、“夜香”是古代對糞便的委婉說法； 2. “朗朗”不是“郎朗”，玩笑一下。）
2. 《我的娘》
中午下班回家
阿姨說你娃厲害得很
我問咋了
她說：上午帶她們出去玩
一個將尿
尿到人家辦公室門口
我喊了聲“我的娘嗯”
另一個見狀
也跟著把尿尿到辦公室門口
一邊尿還一邊說：
你的兩個娘都尿了
這詩不僅不雅，而且語言拖遝，反映了賈教授語言掌控能力的缺陷。她哪怕不讀唐詩宋詞，僅讀一讀她父親的小說，在語言表達上應該也能有所提高。這裏說的，其實是兩個小孩亂尿，兩個大人也嚇尿了——
《二熊孩》
午間饑腸速奔家
一聲驚叫好似誇
兩人噴水四人尿
熊孩比試賽哼哈
3. 《Z小姐和Z先生》
他們彼此利用黑暗侵蝕白晝的光芒
Z先生病倒了，她抱著一歲多的孩子
望著病床上唇色烏青的那個被稱作丈夫的人
是的，他們已經很久沒有做愛了
這算是“閨怨詩”嗎？用七言打油體直譯一下——
《Z小姐和Z先生》
衰漢臥病更如渣
懷抱幼子聽寒鴉
夜不能寐心中恨
百日木有啪啪啪
這詩若是拿到古代去，作者一定被道德審判死刑立即執行。我相信賈教授詩中是假設某人的夫妻感情狀況。她自己的丈夫也有臥病在床的時候，她不至於心中這麽看待他吧。於是我稍講究平仄，另寫一首七絕，把基調變一變，像是正常的夫妻感情——
《七絕-Z小姐和Z先生》
傷心惡疫染良人
暗夜茫茫盼有晨
犬子安眠心慰藉
夫君康複再溫存
4. 《雪天》
我們一起去尿尿，
你，尿了一條線，
我，尿了一個坑！
這個，我懷疑賈教授是要說個葷笑話。但葷笑話要麽以情節見長，要麽以比喻取勝。賈教授兩方麵都沒有顧及到。於是，我學習晚唐詩人溫八叉（溫庭筠），救她一下——
《雪天》
雪天打靶不畏寒
射程兩尺比一番
君槍雖長準星差
妾多機巧盡十環
【論壇交流】
https://bbs.wenxuecity.com/romance/1085887.html?
https://bbs.wenxuecity.com/joke/1602222.html
日前我撰文評價了一下數學菲爾茲獎得主鄧煜的律詩和絕句。好幾位網友在跟帖中都提到了賈淺淺副教授。她最近被解職了，不是因為詩沒有寫好，而是因為論文抄襲。在此我繼續尊稱她為“賈教授”。
在那篇博文的最後，我寫道：“我對現代漢語散文詩、自由體詩並沒有成見，對於它們沒有固定格律、不嚴格押韻也理解。但我反對完全沒有押韻的“詩”。詩是韻文，押韻是詩的靈魂和前提條件。因此，我認為現代詩的押韻盡管可以鬆散、可以平仄通押，但也不能完全沒有押韻。這就好比天下的酒有千千萬萬種，但含有乙醇（酒精）是其共性…… 如今有些“詩人”，不懂基本的韻律，也沒有語言駕馭能力，卻故弄玄虛，在一行行貧瘠的、不押韻的文字中堆砌晦澀的意象。這不是詩，是意識碎片。”
其實我絲毫不反感現代自由體詩。四十年前，我曾經讀過這樣的詩行——
卑鄙是卑鄙者的通行證
高尚是高尚者的墓誌銘
看吧，在那鍍金的天空中
飄滿了死者彎曲的倒影
冰川紀過去了
為什麽到處都是冰淩？
好望角發現了
為什麽死海裏千帆相競？
……
——北島《回答》
黑夜給了我黑色的眼睛，
我卻用它尋找光明。
——顧城《一代人》
……
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，也像戟；
我有我紅碩的花朵，
像沉重的歎息，
又像英勇的火炬。
……
——舒婷《致橡樹》
三十年前，依然有——
……
既然選擇了遠方 ，
便隻顧風雨兼程。
……
既然鍾情於玫瑰 ，
就勇敢地吐露真誠 。
……
既然目標是地平線，
留給世界的隻能是背影 。
……
隻要熱愛生命 ，
一切，都在意料之中。
——汪國真《熱愛生命》
看到了吧，這些詩既有意象、有隱喻、有象征的，也有比較明確的立意和寬鬆的押韻。即便汪國真的詩有點兒雞湯（李白的詩雞不雞湯？），但卻是像詩的。
反觀賈淺淺教授的詩就不同了。她的作品沒有押韻，經常也沒有明確的主旨，意象呈碎片狀。而且她語言駕馭能力不太行，其文字大多拖遝、沒有美感，呈現的往往是一行行貧瘠的長短句子。
幾年前她的一些短詩見諸網絡以後，被網友戲稱為“屎尿體”（當然她的詩體裁較廣，不限於此），當時我看完以後也搖頭。日前再看幾首，忍不住用七言重寫一下，我不能讓賈教授的作品變得高雅，至少也讓其比較簡明且押韻 ——
1，《朗朗》
晴晴喊
妹妹在我床上拉屎呢
等我們跑去
朗朗已經鎮定自若地
手捏一塊屎
從床上下來了
那樣子像一個歸來的王
那位著名鋼琴家不知道為什麽得罪詩人了，也許是一場音樂會後拒絕給她簽名？我的改詩用詞盡量委婉一點——
《二仙爭霸》
家中二仙爭霸王
下有暗器投夜香
手功把握如王子
鋼琴大師慘涉黃
（注：1、“夜香”是古代對糞便的委婉說法； 2. “朗朗”不是“郎朗”，玩笑一下。）
2. 《我的娘》
中午下班回家
阿姨說你娃厲害得很
我問咋了
她說：上午帶她們出去玩
一個將尿
尿到人家辦公室門口
我喊了聲“我的娘嗯”
另一個見狀
也跟著把尿尿到辦公室門口
一邊尿還一邊說：
你的兩個娘都尿了
這詩不僅不雅，而且語言拖遝，反映了賈教授語言掌控能力的缺陷。她哪怕不讀唐詩宋詞，僅讀一讀她父親的小說，在語言表達上應該也能有所提高。這裏說的，其實是兩個小孩亂尿，兩個大人也嚇尿了——
《二熊孩》
午間饑腸速奔家
一聲驚叫好似誇
兩人噴水四人尿
熊孩比試賽哼哈
3. 《Z小姐和Z先生》
他們彼此利用黑暗侵蝕白晝的光芒
Z先生病倒了，她抱著一歲多的孩子
望著病床上唇色烏青的那個被稱作丈夫的人
是的，他們已經很久沒有做愛了
這算是“閨怨詩”嗎？用七言打油體直譯一下——
《Z小姐和Z先生》
衰漢臥病更如渣
懷抱幼子聽寒鴉
夜不能寐心中恨
百日木有啪啪啪
這詩若是拿到古代去，作者一定被道德審判死刑立即執行。我相信賈教授詩中是假設某人的夫妻感情狀況。她自己的丈夫也有臥病在床的時候，她不至於心中這麽看待他吧。於是我稍講究平仄，另寫一首七絕，把基調變一變，像是正常的夫妻感情——
《七絕-Z小姐和Z先生》
傷心惡疫染良人
暗夜茫茫盼有晨
犬子安眠心慰藉
夫君康複再溫存
4. 《雪天》
我們一起去尿尿，
你，尿了一條線，
我，尿了一個坑！
這個，我懷疑賈教授是要說個葷笑話。但葷笑話要麽以情節見長，要麽以比喻取勝。賈教授兩方麵都沒有顧及到。於是，我學習晚唐詩人溫八叉（溫庭筠），救她一下——
《雪天》
雪天打靶不畏寒
射程兩尺比一番
君槍雖長準星差
妾多機巧盡十環
【論壇交流】
https://bbs.wenxuecity.com/romance/1085887.html?
https://bbs.wenxuecity.com/joke/1602222.html