剛下鄉時，晚上有大把的時間不知道怎樣打發，抄錄歌曲便成為大家最喜歡做的事情，抄錄最多的是蘇聯歌曲，其次就是朝鮮歌曲。那時的蘇聯已經“修”了，蘇聯歌曲好聽但不能隨便唱，尤其是帶隊幹部在的時候；朝鮮歌曲則不同，可以公開唱，這首《祝福歌》就是當時大家常哼唱的一首朝鮮電影插曲。
當年的朝鮮電影插曲大都是用手抄的形式流傳開來的，電影裏的對白翻譯了過來，可裏麵的插曲唱的還是朝鮮語，得靠一些業餘翻譯家翻譯成漢語，再配上看了幾遍才記住的優美旋律，然後就傳開了，所以一首歌會有好多版本，歌詞並不完全一樣，甚至歌名也不完全一致，《祝福歌》也有人翻譯成《爸爸的祝福》，或許《爸爸的祝福》更接近原意，電影裏這首歌就是爸爸臨終前寫給兩個女兒的，祝福她倆擁有好的前程。《祝福歌》是朝鮮電影《金姬和銀姬的命運》裏的主題歌。我們下來之前看的最多的就是朝鮮電影，是學校裏組織看的，每部電影都突出一個主題：“南朝鮮貧窮困頓，大家都反對樸正熙的反動統治；北朝鮮繁榮富強，人們都感恩偉大的金日成元帥。”對此大家深信不疑。當時的朝鮮電影在國內影院的上座率極高，比國內電影更具有人情味、藝術上更具感染力，也比國內電影更能賺取觀眾的眼淚——印象最深的便是《金姬和銀姬的命運》了，影片描寫了一對孿生姐妹在兩種社會製度下不同的身世和境遇，在她們的成長過程中，留下了許許多多悲歡離合的感人故事，看得大家淚流滿麵......
《金姬和銀姬的命運》裏有些插曲也很好聽，但大家最熟悉最喜歡的還是這首四三拍的《祝福歌》。記得剛到農村時，大家都沒有超過十八歲，還沒有成年，思想遠未成熟；三年之後，大家已懂得了許多，也成熟了許多，雖然不再會被這部電影的劇情所感動，但依然覺得這首主題歌的旋律很美。
