第五十二回 俏平兒情掩蝦須鐲 勇晴雯病補雀金裘
賈母提議分餐，得到邢夫人、王夫人讚同。寶玉記掛晴雯著涼吃藥之事，退席回家。晴雯一人在床，麝月不在近前，原來在外屋與平兒說悄悄話。寶玉窗根下聽得，原來是小丫頭墜兒偷了平兒的蝦須鐲。事關重大，皆是臉麵，誰也丟不起。平兒在主子鳳姐麵前稱自己不小心丟失，現在園子路邊撿回。晴雯雖在病中，依性做主把墜兒立即掃地出門。寶玉穿著賈母送給他的雀金裘出門，回來見燒了一個洞。賈母事先交代大節日祭祖也要穿的，街麵的鋪子卻無人識得，怎麽修補。晴雯身子病中，渾身無力，頭暈目眩，不忍讓主子寶玉著急，強忍頭痛，與麝月合作，做了一夜，四更時才縫補完畢。寶玉高興夾著對晴雯的憐惜，問寒問暖。斂盡纖巧，勞損更甚，晴雯病床卻平添柔弱之美，繡裘猶溫，情字最深。平兒之慧、晴雯之情，一剛一柔，皆紅樓夢中真女子，怡紅院愈顯絲絲人情。
看點評注 highlights
1. 寶玉便揭翻盒扇，裏麵有西洋琺琅的黃發赤身女子，兩肋又有肉翅，裏麵盛著些真正汪恰洋煙。（西班牙進口的優質鼻煙，幫助晴雯通鼻。）
2. 早有小丫頭子遞過一搭子細紙，晴雯便一張一張的拿來擤鼻涕。（優質稻草、石灰、香油製成的高級手紙，昂貴。）
3. 西洋貼頭疼的膏子藥，叫作‘依弗哪’（治療劇烈頭疼的西方藥物cephalo治頭痛藥。）
4. 我八歲時節，跟我父親到西海沿子上買洋貨，誰知有個真真國的女孩子，才十五歲，那臉麵就和那西洋畫上的美人一樣，也披著黃頭發，打著聯垂，滿頭戴的都是珊瑚、貓兒眼、祖母綠這些寶石，身上穿著金絲織的鎖子甲、洋錦襖袖；帶著倭刀，也是鑲金嵌寶的，實在畫兒上的也沒她好看。（西海沿子：西海海邊，地理位置有爭議，暗裏說，寶琴的父親跑不到歐洲，東南亞海岸很有可能，國際貨船停在岸邊，自然看到黃頭發人種。）
5. 隻聽賈母笑道：“這叫作‘雀金呢’，這是俄羅斯國拿孔雀毛拈了線織的。前兒把那一件野鴨子的給了你小妹妹，這件給你罷。”寶玉磕了一個頭，便披在身上。（俄羅斯舶來品。）
6. 老嬤嬤跟至廳上，隻見寶玉的奶兄李貴和王榮、張若錦、趙亦華、錢啟、周瑞六個人，帶著茗煙、伴鶴、鋤藥、掃紅四個小廝，（奶兄或乳兄李貴是寶玉乳母李嬤嬤的兒子，雖然身為仆人，身份卻很高，深得賈府信任。）
7. 正說話時，頂頭果見賴大進來。寶玉忙籠住馬，意欲下來。賴大忙上來抱住腿。寶玉便在鐙上站起來，笑攜他的手，說了幾句話。（賴大輩分大，職務高，但在寶玉麵前依然是仆，所以不肯讓寶玉行禮。“忙上來抱住腿”，神！）
8. 墜兒聽了，隻得翻身進來，給他兩個磕了兩個頭，又找秋紋等。她們也不睬她。（墜兒偷拿蝦須鐲被宋嬤嬤看到，然後被晴雯趕出去。丫頭伶俐幼小，犯了這個錯，實在令人惋惜。）
9. 織補兩針，又看看，織補兩針，又端詳端詳。無奈頭暈眼黑，氣喘神虛，補不上三五針，便伏在枕上歇一會。隻聽自鳴鍾已敲了四下，剛剛補完，又用小牙刷慢慢地剔出絨毛來。麝月道：“這就很好，若不留心，再看不出的。”寶玉忙要了瞧瞧，笑說：“真真一樣了。”（晴雯雖然性子爽直，針線卻是一流，拚死替主子縫補，其情可敬。）
10. （細節見富貴，曹公於本回集中筆墨，工筆細描平日賈府用度細節：細紙幾比皇家，外國舶來貨西班牙鼻煙，俄羅斯羽毛裘，西藥依弗哪，一般官員、商家也聞所未聞。）
第五十二回 俏平兒情掩蝦須鐲 勇晴雯病補雀金裘
