二戰中有一位法國飛行員，決心在天空中與希特勒的兵士作戰。然而他的理想沒有實現，反被關在了我們城市監獄裏。這是一個充滿了冒險情節的故事。
當美國軍隊漸漸逼近我們這個城市的時候，那些被關押的法國人已經從偷聽英國BBC廣播中得知，諾曼底戰役取得了成功。那些囚犯們決心自己解放自己。美國人是在1945年4月15日進入R市的，他們的進入導致了法國人Louis Delabruyere和他的夥伴們，結束了四年的囚犯生活。他們不知道，就在二天前，在我們附近的Wenzelnbergschlucht發生了一場大屠殺，由一群納粹的走狗們執行的。想知道這場大屠殺的細節，可以在維基百科上找到。
下麵是美國人被帶到屠殺現場觀看，發現有71人被納粹殺害。
今年，這位法國人的女兒（68），來到了我們這裏，她要親自來看看，他父親生前呆過的監獄。這位女兒Isabelle Neuschwander退休前是法國國家檔案館的館長，她還是巴黎文化部的機要秘書。她的感受是辛酸的。因為她的父親從來沒有向她提起過這段經曆。當她九歲時，她偶然聽到他的父親同朋友聊起過這段經曆。當她退休之後，她決心要好好研究這段曆史，畢竟她曾經是檔案館館長，她決心要把家裏人的曆史搞個水落石出。
她的父親Louis Delabruyere，在我們這裏的監獄呆了四年：1941-1945。她父親的罪名是抵抗組織《Buhara-Gruppe》成員，這是一個十分冒險的故事。她很慶幸她的父親被送到這裏，逃過一劫。許多後來的法國反抗集團成員，被抓後，直接送往集中營，那就是另外一個天地了。
Louis的女兒Neuschwander去了Bahara集團成員去過的所有地方，對她來說，要研究曆史，必須要親自去那些發生地看看。她說，隻有站在她父親曾經站過的地方，她才能更好地體會父親當年的心情。她在我們監獄的檔案室裏，看到她父親留下的照片時，心情十分地激動。她站在監獄大門的入口處，想象她父親當年來到這裏時的情景。她又來到當年關押法國犯人的小囚室。從小窗口望向外麵的時候，她想起了她父親的一位戰友，在給自己的妹妹信中寫過的句子：從小窗口，我可以看到天空，還有雲彩，那些雲正飄往法國的方向。之後，這位戰友在這裏死去。
Isabelle Neuschwander寫了一本書《L Aventure Du Buhara 》, 裏麵記錄了他父親的故事。她為了寫這本書，還專門去了趟Duisburg，因為當年犯人的檔案，現在都轉到了那裏。
故事是這樣的：
1940年5月法國被納粹占領，當18歲的Louis Delabruyere參加法國空軍駕駛員的考核通過時，戰爭卻因為法國的投降而意外結束了。年輕人被軍隊勸退，他感覺自己的一腔熱血無從報效。因而他同其它人組織了一個團體《Buhara-Gruppe》，秘密前往英國，欲加入戴高樂將軍的法國自由軍團作戰。
他們在一名漁夫手中買下了一條船，船名就叫Buhara。1941年2月12日，他們開始往英國進發，但是他們沒能走得很遠。第二天，在小島Guernsey附近海域，他們就遇上了德國海軍。他們趕緊將船上的武器和德國軍隊布置圖統統扔進海裏，但是已經晚了，15個男人都被逮捕了。其中的二個頭兒，馬上被槍斃，其餘的人被送往德國。1941年5月14日，他們被關入我市的監獄，被判作無期徒刑，將在這裏度過他們的餘生。
Louis Delabruyere意識到，他隻有學會德語，才有脫逃的機會。他開始接觸監獄裏的其他罪犯，其中也有許多德國人，他們是政治犯。他們因反對希特勒而被抓，所以對法國戰俘很友好，因為他們有共同的敵人。他們暗地裏偷偷地互相幫助，偷運食物、香煙和武器進監獄。因為他們知道，希特勒的日子不長了，在希特勒失敗之前，納粹會瘋狂地屠殺反對者。
1945年4月，這裏關押了1300人，其中400人是政治犯，300人是外國人。果真，1945年4月7日，殺人的指示下達了。
當時，監獄長是一名博士，Dr Karl Engelhardt。他接到的屠殺名單是500人，他想方設法地把這份名單壓縮到90人。他同勞改工廠的頭們接觸，將名單上的人安排進那裏，待風頭過去，再返回監獄。4月13日早上，接送死囚犯的車子到了，來了二部大卡車，但是，監獄長借故去看牙醫不在。Dr Engelhardt為了拖延時間，想等美國軍隊的到達。可惜，美國人到了晚了一點。監獄長不得不送60個人先走。很幸運地，Louis Delabruyere不在這60人中間。
美國人是在4月15日中午到達的，法國囚犯被解放之後，他們沒有馬上返回法國。因為他們是戰爭的見證人，還需要做一些工作。所以Louis Delarbruyere又在監獄裏睡了一個月，然後他回到了法國，馬上又加入了空軍。
這之後，他作為法國空軍的飛行員飛遍了世界各地，還參加過南極考察。2001年9月21日，Louis Delarbruyere死於肺炎。他是那個Buhara集團的最後成員。我猜想，他活了79歲。
以上二者，Louis Delarbryuyere 和 Dr Engelhardt，都是英雄。前者為了祖國的利益，做了勇敢的事，後者，為了個人的良心，也做了勇敢的事。都值得我們後人紀念！
他們都是英雄
gaobeibei (2026-02-03 10:23:47) 評論 (2)二戰中有一位法國飛行員，決心在天空中與希特勒的兵士作戰。然而他的理想沒有實現，反被關在了我們城市監獄裏。這是一個充滿了冒險情節的故事。
當美國軍隊漸漸逼近我們這個城市的時候，那些被關押的法國人已經從偷聽英國BBC廣播中得知，諾曼底戰役取得了成功。那些囚犯們決心自己解放自己。美國人是在1945年4月15日進入R市的，他們的進入導致了法國人Louis Delabruyere和他的夥伴們，結束了四年的囚犯生活。他們不知道，就在二天前，在我們附近的Wenzelnbergschlucht發生了一場大屠殺，由一群納粹的走狗們執行的。想知道這場大屠殺的細節，可以在維基百科上找到。
下麵是美國人被帶到屠殺現場觀看，發現有71人被納粹殺害。
今年，這位法國人的女兒（68），來到了我們這裏，她要親自來看看，他父親生前呆過的監獄。這位女兒Isabelle Neuschwander退休前是法國國家檔案館的館長，她還是巴黎文化部的機要秘書。她的感受是辛酸的。因為她的父親從來沒有向她提起過這段經曆。當她九歲時，她偶然聽到他的父親同朋友聊起過這段經曆。當她退休之後，她決心要好好研究這段曆史，畢竟她曾經是檔案館館長，她決心要把家裏人的曆史搞個水落石出。
她的父親Louis Delabruyere，在我們這裏的監獄呆了四年：1941-1945。她父親的罪名是抵抗組織《Buhara-Gruppe》成員，這是一個十分冒險的故事。她很慶幸她的父親被送到這裏，逃過一劫。許多後來的法國反抗集團成員，被抓後，直接送往集中營，那就是另外一個天地了。
Louis的女兒Neuschwander去了Bahara集團成員去過的所有地方，對她來說，要研究曆史，必須要親自去那些發生地看看。她說，隻有站在她父親曾經站過的地方，她才能更好地體會父親當年的心情。她在我們監獄的檔案室裏，看到她父親留下的照片時，心情十分地激動。她站在監獄大門的入口處，想象她父親當年來到這裏時的情景。她又來到當年關押法國犯人的小囚室。從小窗口望向外麵的時候，她想起了她父親的一位戰友，在給自己的妹妹信中寫過的句子：從小窗口，我可以看到天空，還有雲彩，那些雲正飄往法國的方向。之後，這位戰友在這裏死去。
Isabelle Neuschwander寫了一本書《L Aventure Du Buhara 》, 裏麵記錄了他父親的故事。她為了寫這本書，還專門去了趟Duisburg，因為當年犯人的檔案，現在都轉到了那裏。
故事是這樣的：
1940年5月法國被納粹占領，當18歲的Louis Delabruyere參加法國空軍駕駛員的考核通過時，戰爭卻因為法國的投降而意外結束了。年輕人被軍隊勸退，他感覺自己的一腔熱血無從報效。因而他同其它人組織了一個團體《Buhara-Gruppe》，秘密前往英國，欲加入戴高樂將軍的法國自由軍團作戰。
他們在一名漁夫手中買下了一條船，船名就叫Buhara。1941年2月12日，他們開始往英國進發，但是他們沒能走得很遠。第二天，在小島Guernsey附近海域，他們就遇上了德國海軍。他們趕緊將船上的武器和德國軍隊布置圖統統扔進海裏，但是已經晚了，15個男人都被逮捕了。其中的二個頭兒，馬上被槍斃，其餘的人被送往德國。1941年5月14日，他們被關入我市的監獄，被判作無期徒刑，將在這裏度過他們的餘生。
Louis Delabruyere意識到，他隻有學會德語，才有脫逃的機會。他開始接觸監獄裏的其他罪犯，其中也有許多德國人，他們是政治犯。他們因反對希特勒而被抓，所以對法國戰俘很友好，因為他們有共同的敵人。他們暗地裏偷偷地互相幫助，偷運食物、香煙和武器進監獄。因為他們知道，希特勒的日子不長了，在希特勒失敗之前，納粹會瘋狂地屠殺反對者。
1945年4月，這裏關押了1300人，其中400人是政治犯，300人是外國人。果真，1945年4月7日，殺人的指示下達了。
當時，監獄長是一名博士，Dr Karl Engelhardt。他接到的屠殺名單是500人，他想方設法地把這份名單壓縮到90人。他同勞改工廠的頭們接觸，將名單上的人安排進那裏，待風頭過去，再返回監獄。4月13日早上，接送死囚犯的車子到了，來了二部大卡車，但是，監獄長借故去看牙醫不在。Dr Engelhardt為了拖延時間，想等美國軍隊的到達。可惜，美國人到了晚了一點。監獄長不得不送60個人先走。很幸運地，Louis Delabruyere不在這60人中間。
美國人是在4月15日中午到達的，法國囚犯被解放之後，他們沒有馬上返回法國。因為他們是戰爭的見證人，還需要做一些工作。所以Louis Delarbruyere又在監獄裏睡了一個月，然後他回到了法國，馬上又加入了空軍。
這之後，他作為法國空軍的飛行員飛遍了世界各地，還參加過南極考察。2001年9月21日，Louis Delarbruyere死於肺炎。他是那個Buhara集團的最後成員。我猜想，他活了79歲。
以上二者，Louis Delarbryuyere 和 Dr Engelhardt，都是英雄。前者為了祖國的利益，做了勇敢的事，後者，為了個人的良心，也做了勇敢的事。都值得我們後人紀念！