青竹
山本周五郎
一
慶長六年（1601年）夏，被任命為近畿地方巡查使的本多忠勝（譯注：1548-1620，戰國時期德川家武將，通稱平八郎））卸任回江戶途中，拜訪了近江（譯注：現滋賀縣）佐和山城主井伊直政（譯注：1561-1602，戰國時期德川家武將），逗留數日。二人都是德川家勇將，與酒井忠次、榊原康政並稱為德川家四大天王，多年征戰，並駕齊驅。第一天，二人泛舟暢遊琵琶湖，第二天登伊吹山狩獵野豬，再策馬遠奔鈴鹿山，在山下野營夜話，追憶往事。如此暢快地度過了四五日，在即將告辭的前一天夜晚，井伊直政在佐和山城內為本多忠勝設宴話別。酒正酣時，本多忠勝忽然想起一事，開口說道，
“那年關原大戰時，殺了島津軍大將阿多豐後（譯注：阿多盛淳，薩摩島津家武將，官位豐後太守。薩摩：現在鹿兒島縣西部）的那個年輕人在這裏嗎？”
井伊直政不由得一愣，一時無法回答，因為他不知道本多忠勝所說的那個年輕人是誰，就轉移話題說道，“說到阿多豐後，讓我想起島津惟新（譯注：島津義弘，1535-1619，薩摩島津家第十七代家主，出家後取號惟新齋）漏網一事，隻差一步就能抓到這老家夥的衣襟了，實在是可惱可惜！”
“是啊，你老兄我征戰沙場多年，那場大戰可算是三原大戰（譯注：德川家與武田信玄的激戰）之後最激烈的戰鬥了！”
話題就這樣轉到了關原大戰的其他方麵去了。
慶長五年（1600年）九月十五日下午一點，由於小早川秀秋的內應反戈，石田三成全軍潰敗，上午四點開始的關原大戰此時才決出勝負，之前幾乎完全是亂戰局麵。本多忠勝和井伊直政率領少數精兵向島津義弘發動了猛烈的衝擊。島津軍勢單力孤，雖英勇善戰，但也無法挽回大局，最後隻好撥轉馬頭，放棄陣地，從牧田向西南方向退去。德川軍窮追不舍，有一次島津義弘幾乎陷入絕境，坐騎被射。其侄島津豐久把自己的坐騎讓給伯父，自己步行殿後，被本多平八郎的兵士殺死。島津豐久死後，島津軍武將阿多盛淳殿後，高聲叫喊，“島津惟新在此，兵庫入道（兵庫：兵庫頭，島津義弘的官名。入道：落發為僧之人稱為入道。）在此！”攔住井伊直政的追兵。井伊直政察覺到阿多盛淳並非島津義弘，就越過他，縱馬急追，一心想要割下島津義弘的首級。守衛島津義弘的兵士隻有八十幾人，聚在牧田川河岸抵抗追兵。眼看著即將取勝，不料井伊直政被敵人一槍擊中腰部，翻身落馬，被敵人逃走了。這期間井伊直政的部下不知是誰在混戰中斬落了阿多豐後的首級，也沒人出頭邀功，最後這筆功勞就記在了全隊的功名冊上。
因此當本多忠勝問起斬殺了阿多豐後的年輕人時，井伊直政無法回答，自然也不好回答說不知道了。他想，忠勝既然如此問，必定知道是誰，心生一計，想要從忠勝嘴裏套出答案，不動聲色地問道：“閣下親眼目睹了斬殺阿多豐後的情景了嗎？”忠勝點頭答道：“是的。因那人的戰旗上畫的是水墨蕪菁，非常顯眼。我被他的戰旗所吸引，放眼望去，正看見他槍刺阿多豐後，那情景至今還深深地印在腦海裏，難以忘懷啊。”聽到這裏，直政著實地鬆了一口氣，因為隻有一人的戰旗是水墨蕪菁。“但我對當時情景有一事難以理解，這念頭一直埋在心裏，想要當麵問問他。可否請他出來一下？”直政說道：“他是犬子的副將，不在今日的宴席之上。既然兄長有意垂詢，我把他叫來就是。”說罷吩咐手下去叫餘吾源七郎來見。
餘吾源七郎氣質恬淡，沉默寡言，為人低調，頗受眾人喜愛，但在勇武方麵並非出類拔萃。但也許性格比較相近吧，井伊直政對他頗為重視，特地挑選他為次子直孝的副將，但也說不出來他到底哪裏出眾，今天聽了本多忠勝這番話，更確信自己看人的眼光沒錯，甚感欣慰。
青竹（一）
摘星填海 (2026-02-28 16:18:18) 評論 (0)青竹
山本周五郎
一
慶長六年（1601年）夏，被任命為近畿地方巡查使的本多忠勝（譯注：1548-1620，戰國時期德川家武將，通稱平八郎））卸任回江戶途中，拜訪了近江（譯注：現滋賀縣）佐和山城主井伊直政（譯注：1561-1602，戰國時期德川家武將），逗留數日。二人都是德川家勇將，與酒井忠次、榊原康政並稱為德川家四大天王，多年征戰，並駕齊驅。第一天，二人泛舟暢遊琵琶湖，第二天登伊吹山狩獵野豬，再策馬遠奔鈴鹿山，在山下野營夜話，追憶往事。如此暢快地度過了四五日，在即將告辭的前一天夜晚，井伊直政在佐和山城內為本多忠勝設宴話別。酒正酣時，本多忠勝忽然想起一事，開口說道，
“那年關原大戰時，殺了島津軍大將阿多豐後（譯注：阿多盛淳，薩摩島津家武將，官位豐後太守。薩摩：現在鹿兒島縣西部）的那個年輕人在這裏嗎？”
井伊直政不由得一愣，一時無法回答，因為他不知道本多忠勝所說的那個年輕人是誰，就轉移話題說道，“說到阿多豐後，讓我想起島津惟新（譯注：島津義弘，1535-1619，薩摩島津家第十七代家主，出家後取號惟新齋）漏網一事，隻差一步就能抓到這老家夥的衣襟了，實在是可惱可惜！”
“是啊，你老兄我征戰沙場多年，那場大戰可算是三原大戰（譯注：德川家與武田信玄的激戰）之後最激烈的戰鬥了！”
話題就這樣轉到了關原大戰的其他方麵去了。
慶長五年（1600年）九月十五日下午一點，由於小早川秀秋的內應反戈，石田三成全軍潰敗，上午四點開始的關原大戰此時才決出勝負，之前幾乎完全是亂戰局麵。本多忠勝和井伊直政率領少數精兵向島津義弘發動了猛烈的衝擊。島津軍勢單力孤，雖英勇善戰，但也無法挽回大局，最後隻好撥轉馬頭，放棄陣地，從牧田向西南方向退去。德川軍窮追不舍，有一次島津義弘幾乎陷入絕境，坐騎被射。其侄島津豐久把自己的坐騎讓給伯父，自己步行殿後，被本多平八郎的兵士殺死。島津豐久死後，島津軍武將阿多盛淳殿後，高聲叫喊，“島津惟新在此，兵庫入道（兵庫：兵庫頭，島津義弘的官名。入道：落發為僧之人稱為入道。）在此！”攔住井伊直政的追兵。井伊直政察覺到阿多盛淳並非島津義弘，就越過他，縱馬急追，一心想要割下島津義弘的首級。守衛島津義弘的兵士隻有八十幾人，聚在牧田川河岸抵抗追兵。眼看著即將取勝，不料井伊直政被敵人一槍擊中腰部，翻身落馬，被敵人逃走了。這期間井伊直政的部下不知是誰在混戰中斬落了阿多豐後的首級，也沒人出頭邀功，最後這筆功勞就記在了全隊的功名冊上。
因此當本多忠勝問起斬殺了阿多豐後的年輕人時，井伊直政無法回答，自然也不好回答說不知道了。他想，忠勝既然如此問，必定知道是誰，心生一計，想要從忠勝嘴裏套出答案，不動聲色地問道：“閣下親眼目睹了斬殺阿多豐後的情景了嗎？”忠勝點頭答道：“是的。因那人的戰旗上畫的是水墨蕪菁，非常顯眼。我被他的戰旗所吸引，放眼望去，正看見他槍刺阿多豐後，那情景至今還深深地印在腦海裏，難以忘懷啊。”聽到這裏，直政著實地鬆了一口氣，因為隻有一人的戰旗是水墨蕪菁。“但我對當時情景有一事難以理解，這念頭一直埋在心裏，想要當麵問問他。可否請他出來一下？”直政說道：“他是犬子的副將，不在今日的宴席之上。既然兄長有意垂詢，我把他叫來就是。”說罷吩咐手下去叫餘吾源七郎來見。
餘吾源七郎氣質恬淡，沉默寡言，為人低調，頗受眾人喜愛，但在勇武方麵並非出類拔萃。但也許性格比較相近吧，井伊直政對他頗為重視，特地挑選他為次子直孝的副將，但也說不出來他到底哪裏出眾，今天聽了本多忠勝這番話，更確信自己看人的眼光沒錯，甚感欣慰。