盆池 - 杜牧
鑿破蒼苔地，偷他一片天。
白雲生鏡裏，明月落階前。
The Pool by Du Mu
I dig the moss-crept ground into a pool,
It steals a glistening slice of the sky,
Mirroring white clouds; the moonlight, so cool,
Alighting around the stone steps close by.
Tr. Ziyuzile
15/01/2025
（古詩英譯）盆池 - 杜牧
ziyuzile (2025-01-14 15:56:26) 評論 (0)盆池 - 杜牧
鑿破蒼苔地，偷他一片天。
白雲生鏡裏，明月落階前。
The Pool by Du Mu
I dig the moss-crept ground into a pool,
It steals a glistening slice of the sky,
Mirroring white clouds; the moonlight, so cool,
Alighting around the stone steps close by.
Tr. Ziyuzile
15/01/2025