國家早餐禱告會，川普再一次表示under God

麵對上任後一係列行政命令帶來的混亂和爭議，川普在首都華盛頓出席了由參眾兩院主辦的國家早餐禱告會（National Prayer Breakfast）。主流媒體的報導抓住川普嘲諷前加州州長阿諾的花邊新聞，而我們關心的是川普的信仰理念，通過網絡看第一次出席禱告會活動的新總統如何安撫民心、呼籲團結。

早餐禱告會始於1953年艾森豪威爾總統時代，之後成為一個年度盛會，定於二月第一個周四。1980年代以來都在DC的希爾頓飯店舉行，總有一位共和黨參議員和一位民主黨參議員共同主持。每一任總統都不錯過。禱告會重頭戲是兩個演講，一個由大會邀請的主題演講，另一個是總統致詞。組織該活動的基督教福音派機構強調，宗教與政治是分離的，白宮不是會議的組織者，總統與其他參加者一樣隻是被邀請的嘉賓。早餐禱告會的宗旨是重申美國對上帝的信仰，增強人民的屬靈生活和道德素質，增進各民族之間的團結。

這一年度盛事在今年尤為重要，美國大選後的政治分裂，一係列政策變化導致的抗議活動，給川普新政府帶來極大的壓力。借這次全國講話的機會，川普再一次強調美國的信仰，為他的新政做辯解，特別是暫時禁止七個穆斯林國家遊客入境美國的政令，川普稱之為反恐措施。

川普講話開頭先稱讚禱告會是美國的偉大傳統之一，然後圍繞宗教主題大談信仰和禱告的力量，有一句話頗有深度，他說：we easily forget that the quality of our lives is not defined by our material success, but by our spiritual success（我們很容易忘記，我們的生活質量不是以我們的物質成功來衡量，而是看我們精神上的成就）。

如果說川普就職典禮上的講演缺失一些重要的內容，今天的講話則做了足夠的補充，比如自由平等的美國價值觀，反對任何壓迫和歧視。本來應在就職演說中的致謝出現在今天的講話中，川普說：今天我想感謝美國人民，你們的信仰和禱告撐托著我經曆了那一段非常艱難的日子，使我受到啟發和激勵，是我不斷的力量源泉。每次人們說“我為你禱告”都打動我的心。

最後川普明確表示，政府將竭力捍衛和保護宗教自由，美國永遠是一個寬容的社會。我們有世界上最慷慨的移民製度，但不允許別人利用這種慷慨破壞我們的價值觀。所有公民都可以在不害怕敵對或暴力的情況下實踐他們的信仰。正是這種信仰將橫跨海洋的先輩們帶到美國實現了夢想，而我們要把這個夢想繼續下去。As long as we have God, we are never, ever alone. Whether it's the soldier on the night watch, or the single parent on the night shift, God will always give us solace and strength, and comfort. Because that's what we are and that is what we will always be and that is what our people want; one beautiful nation, under God.