本次藍月4篇詩詞，全都獲獎，都是送給嫵媚的。希望她從此天天心晴，多出好文……：）
七律 - 桃花美人
水樣肌膚花樣容，簪珠帶雨一枝紅。
漫誇日月猶欲閉，虛歎芝蘭也思封。
蝶舞鶯來枝自重，騷吟醉詠我為擁。
三春寂寞闌幹淚，秋轉情稠露更濃。
嫵媚詞
淺笑惹人誇，素脂輕搽，絲如紫霧雲中花。
秀眸如月心比水，自在高雅。
閑來網上擺文章，倦去夢中思詩話。
晨沐朝霞晚沁露，碧玉人家。
菩薩蠻 - 無心追情
淒淒潭上一掬淚，
傷心魂魄隨白袂。
把酒問姮娥
人生為幾何？
身輕家自外，
人老情難再。
曾幾有纏綿，
他年雲水間。
Follow
You were a piece of cloud
that slipped away with wind…
The sun was chasing the moon
falling as fast as it could…
I envied the robin for its beauty and flight,
among the trees and lawn along its sight.
Why could it sing all night
like a creek flowing through my heart.
Fear stared me right in the
face and I wouldn’t even blink.
Should I go ahead to tell you
I love but you made me not to think.
one minute there with you and the next there gone,
one minute perfect when it goes bad,
Who’s remembering all the good times we shared
and the times we never Had.
tomorrow’s not just another day
the memories begin to fade
I could never go back and change the past.
so I need now, to follow my heart…
下麵是PIGGY的譯文
FOLLOW 追隨
You were a piece of cloud
雲兮雲兮
that slipped away with wind…
風之側兮
The sun was chasing the moon
日月相隨
falling as fast as it could…
不舍朝夕
I envied the robin for its beauty and flight,
鶯囀我惜
among the trees and lawn along its sight.
草木相棲
Why could it sing all night
徹夜鳴響
like a creek flowing through my heart.
如我心溪
Fear stared me right in the face
驚覺撲麵
and I wouldn’t even blink.
輾轉難息
Should I go ahead to tell you
欲訴衷曲
I love but you made me not to think.
百思無稽
one minute there with you and the next there gone,
倏而遠離
one minute perfect when it goes bad,
刹那無覓
Who’s remembering all the good times we shared
良宵苦短
and the times we never Had.
徒留噓唏
tomorrow’s not just another day
明日依舊
the memories begin to fade
昨夜燭熄
I could never go back and change the past.
不堪回首
so I need now, to follow my heart…
唯追心儀
