我覺的這是一種符合美國價值觀的敘事。中文說出來細究感覺就聽著怪怪的。

回答: 孩子身上背負了兩個人的人生2008VGirl2026-04-10 13:01:47

英文語境裏麵,這種敘事很受聽眾喜愛,當選支持率也高。

所以沒必要說破。

個人觀點哈。

所有跟帖: 

文化的差異 -CastlePines- 給 CastlePines 發送悄悄話 CastlePines 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 13:51:31

請您先登陸,再發跟帖!