我們大玉米地裏的公校，亞裔很少，高中裏從沒有孩子去參加數學競賽。學校活動一眼看過去都是身材棒棒的美女帥哥。我兒子在這裏長大，學業沒花多大的勁就一直是冒尖的。十幾年課外活動都在忙於樂器和體育。數學把高中裏的都學了，還去本地大學上了一門課。可能也是亞裔刻板形象。大家都覺得他很聰明，數學好。
上了大學，以為跟在高中一樣，選了HONOR stats 和另一個honor數學。結果第一周就給了他個下馬威。老師提個問題他要努力地想才能找到答案，而其他同學駕輕就熟。打聽一下，才知道同班好多孩子中學裏都是搞數學競賽的，有的搞了十多年，那個基礎是不一樣的。禍不單行，第二周他就感冒了，落了幾天課，再趕上club申請，忙得不得了，覺得比高中時努力多了。精神壓力也大：THERE ARE SO MANY SMART AND HARD-WORKING PEOPLE. UNBELIEVABLE! 跟同學比比，開始懷疑自己了：I AM NOT SMART ENOUGH.
哎，我以前跟他講井底之蛙的故事，他沒有領悟到。現在從一個小地方跑到外麵的世界，傻眼了。曆史也是重複的。我當年從小地方到北京上大學，也是這種感覺。剛開學，跟數學係的人打橋牌，人家幾十秒就把牌理得清清楚楚，而我還一頭霧水。打過一次後我就再沒有信心去打橋牌了。我們中學學的是啞巴英語，大學英文課要開口講，我一下就落後了。好在一年後我都趕上了。不過學數學，我覺得還是要有些天賦的，我自知自己不是數學很硬的學生，而是文理都好但是又沒有特別拔尖學科的人。難道兒子跟我一樣？我原來以為他是男孩子，可能數理要強一些。這是不是想當然了？
兒子從中學裏人人都認為他很smart到現在懷疑自己不夠聰明，又覺得精力不夠。他要睡很多覺。人家一天睡5個小時就夠了，他要8個小時。他養成的鍛煉習慣在那裏，在大學裏也遊泳和去健身房。剩下的時間來學習，學久了腦子發漲哪。大學裏同行的幾個同學都是跟他一樣的ABC理科娃。他說數學課上大部分是亞洲學生。所以基本上大家都是呆在跟自己類似的人的圈子裏。他說很少看到跟他一樣從一個不知名公立中學出去的。有一些學生好像very AGGRESSIVE, 也是我們小地方不常見的。還有一群中國來的學生，穿得很好，戴昂貴的手表，經常聚在一起打乒乓球講中文。我說你也會中文呀，可以跟他們聊聊。他說講中文太費勁，而且他隻會簡單的，不夠去跟他們聊。，
我是到中年以後才能客觀地看到自己的長處和短處。很多年來吃虧的一點是不夠自信，做事不夠積極怕失敗。我可以把這個弱點歸於自己一個很少被關愛的童年。但是我孩子可是一路在溫暖的環境裏長大的呀。隻是從小地方出去，很有cultural shock。相信過一陣他會適應的。但是這個過程對他來講可能比較痛苦。
怎樣做大池塘的小魚？我該怎樣開導他呢？
