哦，對第三方說時，一般會說我先生的嫂子吧？如果麵對麵稱呼就直呼嫂子。美國真是夫妻是一人啊。

所有跟帖： 

• 對,英文叫my brother in law's wife.我還真不知道怎麽翻譯呢.LOL -Pilsung- ♂ (0 bytes) () 09/06/2024 postreply 08:26:10

• 中國一般都會區分的，如果夫妻對話，或當麵稱呼可以直呼姐啊哥的，對其他人說時都會說:大小姨子，大舅子，或我太太的姐，哥啥的 -Feinbery- ♂ (0 bytes) () 09/06/2024 postreply 08:29:43

• 我太太的姐的中文沒有簡稱嗎? -Pilsung- ♂ (0 bytes) () 09/06/2024 postreply 08:32:18

• 大姨子啊 -Feinbery- ♂ (0 bytes) () 09/06/2024 postreply 08:45:19

• 擦,我從小家庭關係簡單.年年得壓歲錢就是爸媽那裏,所以這些稱謂一概不知. :-( -Pilsung- ♂ (0 bytes) () 09/06/2024 postreply 08:48:46