Google Translate 為什麽中翻英好到嚇人，但是英翻中慘不忍睹？

發現這個現象了。奇怪為什麽呢？穀歌是不是有一幫雙語小留工程師在做這個app?

所有跟帖： 

• 哈哈，人家不懂中文 -gladys- ♂ (0 bytes) () 04/11/2024 postreply 19:12:58

• 語言的翻譯不僅僅是字麵翻譯，還有文化和生活習俗在後麵。。。哈哈。。比方說 -Midwestrural- ♂ (178 bytes) () 04/11/2024 postreply 19:14:24

• ChatGPT 不錯啊。我現在需要翻譯就直接讓它幹， -qiandongshenxia- ♂ (51 bytes) () 04/11/2024 postreply 19:21:31

• 我就覺得現在英翻中我水平太爛，讓狗狗做，發現比我水平更爛多了 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 04/11/2024 postreply 19:29:22

• 刷不進MOP進這行也是凶多吉少，進去後你的競爭對手IMO的也不在少數 -whaled- ♂ (0 bytes) () 06/09/2024 postreply 13:04:00