娃的幾個好朋友都是二代移民, 都會自己母國語言, 學校有幾個老中外嫁的二代都不會中文

來源: 潛水 於 2023-10-29 13:36:10 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (440 bytes)

娃最要好的幾個朋友都是美國出生的二代移民, 父母分別是雙波蘭, 雙瑞士, 父親烏克蘭,母親俄羅斯, 雙日本. 她們在家都說母國語言, 在學校的外語都選的西班牙語.

我隻認識兩個老中媽媽, 來自同一個小學, 一起升的中學, 她們都是嫁了白人, 孩子們都不會中文.  貌似父母共同母語時, 娃學母國語言的環境好很多. 

所有跟帖： 

• 正常啊 但那些人的第三代也傳不下去了 -violinpiano- ♂ 給 violinpiano 發送悄悄話 (167 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:41:01

• 我認識幾個華二代, 他們的華三代都會說中文. -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:50:57

• 粵語傳承做的更好些, 一些越南華僑/大馬華僑, 他們的孩子都會說粵語. 我曾被來家裏換鍋爐的越南華僑批評過. 我家 -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (150 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:56:00

• 我覺得方言沒必要吧，學普通話就好 ：） -DukeAB- ♂ 給 DukeAB 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:04:14

• 在中國, 粵語是方言, 在美國, 粵語是一種單獨的語言 -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:10:38

• 沒外娶外嫁吧 -violinpiano- ♂ 給 violinpiano 發送悄悄話 (215 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:10:12

• 身邊就有ABC外嫁白人, 孩子會說中文的 -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:17:13

• 那就看再下一代吧 -violinpiano- ♂ 給 violinpiano 發送悄悄話 (216 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:23:07

• 是的. 除非下一代增加了華人基因 -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:26:30

• 中文說實話用處不大，10年內我們最多去一次牆國，學了不用也忘記了。 -gladys- ♂ 給 gladys 發送悄悄話 gladys 的博客首頁 (45 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:50:44

• 要看從事的行業, 不少行業會說中文是有優勢的. -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:18:49

• 好像台灣同胞的孩子會中文的多一些？看你寫繁體字，也是同胞？ -sji- ♂ 給 sji 發送悄悄話 sji 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:55:49

• 我是粵語國語雙母語, 習慣了繁體字, 你試試用簡體字和繁體字穀歌搜索, 搜索出來的內容不一樣. -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:58:46

• 二代要學粵語國語兩種就更難了。 -sji- ♂ 給 sji 發送悄悄話 sji 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:03:33

• 一個奇怪現象, 北方人去到廣州很少能說好粵語, 廣東人/香港人說國語也不準, 但有些台灣明星到香港發展, 粵語說的都很好 -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:13:33

• 他們會台語？從小雙語的人學語言塊 -randomness- ♀ 給 randomness 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 16:09:18

• 幾好 -小豬的黃香蕉- ♂ 給 小豬的黃香蕉 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:11:56

• 我家純中文 ：） -DukeAB- ♂ 給 DukeAB 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:55:49

• 小娃preschool時, 學校請來foothill cc老師來給家長講課. 老師非常強調在家要孩子堅持說母語. -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:02:40

• 語言要有環境和堅持，真要娃學習中文，假期送回中國 -hz82000- ♀ 給 hz82000 發送悄悄話 hz82000 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:00:31

• 我認識一ABC醫生,本科WashU,醫學院在明尼蘇達. 全靠中文班學,沒去過中國. 聽說讀寫樣樣行, 看完了金庸全集. -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:09:09

• 普遍嗎 -hz82000- ♀ 給 hz82000 發送悄悄話 hz82000 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:16:04

• 肯定不普遍. 真聰明人是少數 -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:20:14

• 是的. 我認識一媽媽, 她的媽媽是外嫁, 但外婆帶大了她, 所以她能說流利粵語, 自己也外嫁, 在家英語, 孩子送中文班 -潛水- ♂ 給 潛水 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:24:48

• 父母不是共同母語的娃，上大學再開始學母語的也有。 -婉若- ♀ 給 婉若 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:19:03

• 我家兩個聽說都是沒事的，老二能讀寫中文達到聊天水平。老大文盲不認識中文字 -yzhl888- ♀ 給 yzhl888 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 14:35:19

• 你兒子聰明，朋友也聰明。聰明孩子懂多一種語言很正常。 -wlwt123- ♂ 給 wlwt123 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 15:33:00

• 語言很有意思啊。很多小中不但會說中文，還會其他語言。 -randomness- ♀ 給 randomness 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 16:06:30

• 我家西語好過中文， -janeice60- ♂ 給 janeice60 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 16:20:15

請您先登陸，再發跟帖！