因為每晚給她講中文故事或是唱中文歌哄她入睡。女兒小時候漢語聽說非常好，但是不會讀寫。
孩子五六歲上的一個暑假，我打算教她認些漢字。第一次教了大約十來個字，有“爸爸，“ “媽媽，” “你好，“ ”謝謝，“ ”再見，“ ”我們，“”你們，“ ”他們。“
第二天想考考她，檢驗一下教學效果。我先讓她寫”你好，“ 孩子高高興地寫完，拿給我看，我瞅了一眼笑得不行，她寫的是”們媽。“
小學時，孩子的周末都很忙碌。有個周六，上午鋼琴比賽，下午滑冰課及課後練習。晚上受邀去小朋友家參加生日聚會。
那天帶她比完鋼琴，回來做午飯，飯後再送去冰場上課。她上課的時候，我去附近商場給小朋友買生日禮物，並包裝好。下了課直接把孩子送到小壽星家。自己回家做完晚飯，九點鍾又去接她回來。
回家的路上，孩子懂事又關心地問”媽媽你累嗎？“ 我回答”媽媽還好。“ 過了一會兒，孩子說了句”你真勇敢！“ 我楞了一下，馬上反應過來，問她”你是不是想說‘你真辛苦’？” “孩子不住點頭，一邊又重複道”你真辛苦！“
還有一個笑話是朋友圈看到的。朋友跟她女兒用英語聊起中國古代美女的樣貌，這位媽媽介紹說，古代美女一般是大眼睛小臉。一不留神說反了，說成了小眼睛大臉。 女兒看了看她，問了一句“like you?”
