華人認為做好競賽的就是牛娃,美國人極少數會認為牛娃隻有一種類型的。在自己喜歡的領域,認真做出成績來,都算牛。你喜歡畫畫,把畫畫做到極致,就是牛娃。你喜歡體育,把體育做到極致,就是牛娃。你喜歡義工,把義工做到極致,就是牛娃。你喜歡leadership, 把leadership 做到極致,也是牛娃。你喜歡spelling, 拿到spelling bee 的冠軍,就是牛娃。你喜歡讀書,把GPA 整到record high, 也是牛娃。
總的來說,美國人允許多種牛娃並行。我們受中國教育體製的影響,對牛孩子評價標準一般兩條:高考牛娃和競賽牛娃。其他方麵突出,但是高考和競賽不在行,算不得牛。這種思維影響我們對孩子的培養,ABC 娃同質性高得出奇,優秀的點都差不多。有資質做競賽的,盡量去做。沒有資質做競賽的,創造條件也要跟風而行。最後,ABC都在一個Pool 裏互相競爭,自然有優秀的ABC娃就會被擠下獨木橋。