50年前的這個時候，在紐約上州的薩拉托加演出中心，費城交響樂團第一次演奏了中國的協奏曲《黃河》。指揮是音樂天才尤金·奧曼迪（Eugene Ormandy）。樂團的演出也是為兩周後出訪中國做熱身。
協奏曲《黃河》在美國演出需要一位鋼琴家。薩拉托加演出中心的一位工作人員知道後，向指揮奧曼迪推薦了她在紐約的同學丹尼爾·愛潑斯坦(Daniel Epstein)。愛潑斯坦當年27歲，兩年前剛從茱莉亞音樂學院畢業，學習鋼琴。他自己組織了一支5人的小樂隊玩音樂。
在得知中國恢複聯合國席位後，到紐約中國代表團住的飯店請求見代表，討論討論音樂的話題。代表團的大使夫人見了愛潑斯坦，他們討論很多音樂和藝術話題，交談結束後還贈給他一套《黃河》的樂譜。愛潑斯坦帶回去練了練，也試圖找美國的交響樂團一起演奏，不過沒有回音。
沒想到機會這就來了，奧曼迪的秘書打告訴他指揮邀請他立刻趕過來試試。愛潑斯坦後來回憶說，天知道自己當時怎麽這麽大膽子，其實根本還不熟悉曲子就敢去應聘。愛潑斯坦按樂譜盡最大努力彈完後，奧曼迪表示彈得有些生硬，不過回去加緊練習，一周後在薩拉托加參加演出。愛潑斯坦高興地回家開始練習。
可回到家就接到當時日本妻子母親去世的消息，第二天就趕飛機去東京參加葬禮，在飛機上和空餘時間，愛潑斯坦就用手指在腿上反複練習。在薩拉托加樂團演出前三天，他趕回來，麻煩的是，當時演出中心還沒有鋼琴，於是又在自己大腿上練習。要熟悉的不僅僅是樂曲，還有和樂團的合作，之前愛潑斯坦還從未和這麽大的樂隊合作過。
1973年8月25日周六，正式演出前，指揮問愛潑斯坦緊張嗎？愛潑斯坦回答說，不一點也不，感覺很好。多年後來的采訪中，愛潑斯坦說，這是隻有在20多歲才敢做的事情。
樂團到中國演出時，《黃河》的鋼琴獨奏是殷承宗。奧曼迪後來邀請愛潑斯坦錄製了唱片。對這位年青人來說，也是事業的轉折點。
《華盛頓郵報》對樂團訪華報道的標題是《用“河”做橋，連接費城和北京》，可能愛潑斯坦不知道，中國象棋中，有句小卒子過河頂大車，他就是一位勇敢的過河年青人。
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
