紫檀裏麵,說起小孩去了什麽國家,老有人問,懂得哪裏的語言嗎?其實去哪裏都不需要懂當地語言,懂是更好,不懂一樣沒問題。
2008年左右,我去黃石公園,遇到一個50歲出頭的廣東婦女,跟她聊了。國內50歲退休,她說退休前從來沒有休息過,十多歲就開始工作,結婚後帶孩子伺候公婆。退休以後第一次旅遊去了東南亞,決定做自己,開始一國一國地走。
完全不懂英文,全靠比劃,遇到有中國人讓人幫忙翻譯一下。她的行李箱裏有一個小小的電飯鍋,有幾斤大米,還有廣東臘腸。中國胃,隻能大部分時間自己做著吃,老外的東西偶爾吃一下。在美國是逛了舊金山、洛杉磯、紐約等大城市,然後開始跟車遊國家公園。
之後不久,我去巴西出差,我完全不懂葡萄牙語。出了聖保羅的機場,小店裏要買瓶水,說了半天water,店主聽不懂。等了好一會,總算來了一個中年男子,他跟店主說 agua,我想起了Aquarium、Aquafina,學會了葡萄牙語的第一個單詞,看來他們的語言和拉丁詞很有關係。
第一天在聖保羅,我一個人逛,語言不通,但是有地圖。可能遊客的樣子太明顯,我被幾個混混包圍了,先跟我套話,然後要搶我的單反相機。我大呼 Help,不遠處有個酒店,門口的幾個保安拎著警棍衝了過了,混混落荒而逃。保安跟我說話,雖然聽不懂,但是也知道是叫我小心點。我一再謝謝。
我的目的地是首都巴西利亞,到了巴西利亞,感覺安全多了。街道工整得太人工了,路上巡邏的警察也多。出門前Google Maps看好地方,都在酒店把地址寫好,給出租車司機看就行了。第一個周末,把巴西利亞逛了個遍。剛好遇上什麽節日,廣場上展示了武器還有軍人,遊客可以近距離地看看摸摸。聽到大喇叭的廣播不時地說:“列瀑不力卡 費德老”這詞能聽懂 - Republica Federal 聯邦共和國。
自己吃飯時,我喜歡到shopping mall裏麵的food court。他們除了有語音叫號,還有一個簡單的LED顯示牌顯示數字。很快數字我都學會了。購物中心、路邊指示牌上麵的字,仔細看看,不少都含有拉丁詞根,能猜一半左右。但是聽是基本不可能的。
第二個周末要來了,打算去外麵走走。Google搜到兩三個小時車程之外有個地方,瀑布很漂亮,城裏有古建築。打聽好怎麽買車票,在酒店打印好景點的介紹。中間要轉車,有點挑戰。但是大男人,不用怕,而且口語我已經學會了你好、謝謝、再見、還有一至十的數字等。
長途車始發站在巴西利亞的邊緣,我一大早就趕到那裏,熙熙攘攘的,買了票,看之LED顯示屏幕的提示,上了車。一個多小時後下了車,是一個比較簡單中轉站,不高的圍牆,有一片瓦蓋頭,通風的。沒有顯示屏,牆上有些告示。附有個小店,也賣午飯。我把票給店員看了看,他示意我在這等。
換車後又開了一個小時,到了一個城市,跟著地圖逛。石頭路麵,路邊的樹都開滿了花,很多院子的花也都伸到牆外來了。看見一個住宅的門框上,有一個漢字,明顯是不會寫字的人畫出來的。我還猶豫要不要敲門問一下呢。
這個城的房子顏色都刷得特別鮮豔,色彩飽和度很高。城裏有個古老的教堂,介紹裏提到年份,大概是殖民時期初期建的時候。街兩邊很多小店,看看各種工藝品,用我懂的數字跟他們討討價。在某個店外麵看見一張電影海報,是成龍和金喜善主演的。這電影已經有幾年了,我沒看過,但是聽說過。
大夏天,陽光有點晃眼,站在橋頭看穿過小城的小河,橋是鋪木板的老橋,河裏有巨大的石頭。好多小孩在玩水,很是愜意的樣子。在河邊高處,找了給燒烤店,一邊吃燒烤,一邊看周圍的風景。
我幾次拿出打印的瀑布照片和簡介問人,大家都搖頭,有不知道,有覺得不值得去。自從離開巴西利亞,就沒有遇到會說英語的人。在大街的路口,看到兩個交警。隻好向他們求助。他們看了我打印的東西,用他們僅有的一點英語,說不要去。我堅持要去,他們招收叫一輛摩的過來,跟摩的司機說了幾句,讓我上車。摩的司機有專門的馬甲,看起來是正規的樣子。
摩托車離開了小城,到了郊外,來到一個有柵欄的農場,摩的司機停了下來。我指指手表,跟他約定了回來接我的時間。摩的司機跟農場的人聊了聊,農場的人打量了我一下,指了指農場外麵的上山的路。沿途有好幾個瀑布,但是可能季節不對,水量比網上的照片小了不少。隻能想象,水大的季節的會怎樣的美。
回到農場,摩的司機也正好來了,把我拉回城裏。這個城市的房子顏色真是漂亮,找地方吃了東西,心滿意足地去車站坐車回巴西利亞了。