從Anne of Green Gables及Little House on the Prairie談起 …

這兩套兒童文學分別代表加拿大及美國的兒童文學經典，但給人的感覺是相當不同的。二者都很好都是經典，但他們代表不同的文化。Anne of Green Gables代表的是加拿大Prince Edward Island蘇格蘭移民那種帶著歐洲優雅風味的文化。Little House on the Prairie代表的是美國中西部的拓荒者文化（Pioneer Culture）。

曾有學者說define美國傳統的是兩波的文化。第一波是新英格蘭文化，那基本上是英國文化移植到新大陸的。第二波是中西部的拓荒者文化，那是美國特有的經曆及從這特有的經曆產生出來的文化。美國有新英格蘭，加拿大則有新蘇格蘭（Nova Scotia，意思就是新蘇格蘭。）事實上，加拿大的Maritime Provinces早期都是蘇格蘭的移民，這也包括了Prince Edward Island。從那裏就產生了Anne of Green Gables的故事。

這兩套書（及電影）都是兒童文學經典，我強烈推薦。