江湖上傳說著牛哥的故事 ......
牛哥很牛，搞體育搞到極致，學文化學成學霸，做事業做到頂端，連培養孩子都培養的好，把小妞直接送進大牛學府，活脫脫的一個人生贏家。
嗬嗬，其實，人生沒有什麽輸家贏家，牛哥隻不過是在努力的過程中，比別人更努力一些罷了。至於能走到哪一步，全憑自己的造化。
牛哥自己根本就沒有覺得自己牛，搞體育沒有拿到奧運會冠軍，學文化沒有學成大科學家，做事業沒有做到喬布斯馬斯克，培養孩子就是剛剛好達到我原來的預期：把孩子送進大學！牛哥也就是一個一般般的中國美國大叔！
但是，有一個人我覺得特別厲害特別牛，那就是我女兒的網球教練史蒂夫。
史蒂夫是個神人，他和白求恩醫生是老鄉，原來是學金融的，大學畢業後來在花街做投資但是他酷愛運動不喜歡掙錢，就辭去在花街高薪的工作跑到聖地亞哥教孩子們打網球。教網球就教網球唄，但是，史蒂夫上午從來不教課，因為上午他要去大海裏去衝浪，每天必去風雨無阻，衝浪是不掙錢的，但是他就是喜歡，真正的一個浪裏白條！
史蒂夫選擇教網球支撐他的家庭，但是，除了上午不教網球之外，下午六點以後也不教，六點一到，開車回家過家庭生活。史蒂夫周末也不教球，周末上帝都休息，史蒂夫更要休息了。所以，史蒂夫教網球的時間特別有限。
我女兒是從十二歲的時候開始跟史蒂夫上課的。我每次都跟著看史蒂夫怎麽教。史蒂夫說話聲音不大，慢吞吞的，和其它教練教的也沒有什麽區別，整個教學過程根本沒有什麽過人之處更沒有什麽閃光的亮點，但是，他教出來的孩子們就是特別厲害！
他教出來的孩子有多厲害？這麽說吧，每年夏天美國的青少年全國夏季冠軍賽，女孩子的比賽在聖地亞哥男孩子的比賽在Kalamazoo，全美國五十個州的上千個網球俱樂部隻有128個孩子有資格角逐那個冠軍的金球。平均到每個網球俱樂部，有一個孩子能夠有資格參加就已經了不起了。史蒂夫一個人就帶十個孩子去參加這個比賽，全國十八歲組男子的前十名，他一個人就帶著四個，絕對的大牛！
我女兒的三個師兄，是史蒂夫一手從小兒培養出來的讀書去：斯坦福，普林斯頓和伯克利，夠牛吧！我女兒的師姐們讀書去：USC，耶魯，斯坦福，哥倫比亞，也夠牛吧？我女兒就略過了，不好意思再吹牛了。我女兒的師妹們讀書去：MIT, 哥倫比亞，斯坦福，耶魯，我女兒的師弟們讀書去：哈佛，耶魯，布朗，普林斯頓，也夠牛吧。
搞不懂史蒂夫為什麽這麽牛，反正，他就是牛！
我最近沒事兒的時候就經常去網球場看史蒂夫教課，一直都沒有發現他和別的教練有什麽不同。訓練量不大，訓練手段不多，不喊學生不吼學生也不罵學生，就這麽平平淡淡的教著，咦？這些孩子打著打著就厲害了！
很多人都想從師於史蒂夫，但是，好困難呀，他的 waiting list 比馬臉還長。當年我女兒的一個同學，在waiting list上等了三年也沒有等到史蒂夫的課，鬱悶著上大學走了。
幸運的是，我和史蒂夫的關係一直都非常好。我不但和史蒂夫的關係好，我和曾經教過我女兒的所有的教練關係都好。凡是我推薦的孩子，教練們都特別給麵子。於是就有人問我了：“牛哥，為什麽這些教練都和你的關係好呀？為什麽這些教練都那麽給你麵子呀？”
想了半天，我有答案了：我這一輩子，一直都在和教練打交道，小的時候在學校的羽毛球隊，就和教練打交道，後來到了專業隊，也和教練打交道，再後來上了大學，和學校籃球隊，足球隊，羽毛球隊的教練打交道，大學畢業後，我也零零星星地當一些教練，後來我女兒學習網球，我又和不同的網球教練打交道，因此，我懂教練，我深諳和教練打交道之道，我就懂怎麽和教練打交道，和教練搞好關係。而且，我可以和教練的關係好一輩子。
這麽說吧，隻要是我認識的教練，關係就特別特別的好，哈哈哈。
回過頭來，向大牛史蒂夫先生表示敬意！
《版權大牛所有，翻譯尊敬不究》
更多我的博客文章>>>
