反而中文是根據原詞翻譯,自然圖省事簡單,但那詞本身缺少擴充能力
第二點,說國內的醫生培養標準統一卻是有些不對了。國內各醫學院的培養標準和質量五花八門,要不三甲醫院都要協和北醫上醫等畢業生,而不是某省市醫學院學生。