“那個鄰居的兒子他爸是西人,初中可能還沒畢業。媳婦是成都美女”--既然說了他爸,後麵應該說他媽,不應該用媳婦二字.
所有跟帖:
•
北方人說媳婦(兒)是老婆(Wife)的意思。 兒媳婦 vs 媳婦兒 LOL.
-DukeAB-
♂
(0 bytes)
()
03/13/2023 postreply
15:05:56
•
我知道。先以兒子的角度稱他爸,後麵也應以兒子的角度稱他媽。媳婦太太是從男的角度來說的。前後兩句角色不對等。
-不常冒泡-
♀
(0 bytes)
()
03/13/2023 postreply
15:13:59
•
嗬嗬, 是有點混亂 :)
-DukeAB-
♂
(0 bytes)
()
03/13/2023 postreply
15:26:29