German Fashion Designer, 20 Years’ Study of Chinese Xiangyunsha
德國設計師迷上中國香雲紗,做出明星鍾愛的古風衣服
20 years ago, Kathrin, a German fashion designer, came to China in search of Xiangyunsha, a mysterious Chinese fabric praised as ‘soft gold’. Over the years, she and Zhang Xiangyun, her Chinese husband, visit the Cantonese city Shunde twice a year, experiencing the 14 crafts and 36 procedures of making Xiangyunsha. Kathrin’s clothes are loved by a number of celebrities across the world, including the Chinese singer Gong Linna.
20年前,德國設計師凱瑟琳來到北京,專門尋訪中國一種被稱為「軟黃金」的神秘麵料:香雲紗。多年來,她和中國丈夫張向雲每年都會去順德兩次,親自參與香雲紗的14種工藝、36道工序。她做的衣服得到了一眾國內名流、明星的鍾愛,其中就包括歌手龔琳娜。
Jul 16, 2021