前天單位裏開會,碰到其他部門的一個英國人

來源: Francine 2020-01-30 09:57:38 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1023 bytes)
本文內容已被 [ Francine ] 在 2020-01-30 10:00:22 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

他說:我倆孩子在遊說,要看Super Bowl, 要晚點上床睡覺, 我們在考慮。

我問:倆孩子幾歲?

他答:一個13,一個10.

我想:Bloody hell!  You chose to raise your children in the United States of A.  This is our national party.  You are going to shut out your children from an authentic American experience and let them spectate at their friends' Super Bowl conversations at school!  Are you out of your mind?

當然不能這麽說,過濾了幾下,從嘴巴裏出來的大意是這樣的: Well, I am kind of on your kids' side.  The game starts early enough.  They won't miss much sleep.  旁邊其他同事表示支持。

他說:哦,那好吧,就讓他們看球吧。

如果我是虎媽,對他說:看什麽球?推他們做題,這倆孩子就遭殃了。

寓意:開會時和人聊天的對象需謹慎選擇。

所有跟帖: 

父母真愛橄欖球的連考慮都不會考慮,肯定讓看,看完還party. -人言可畏- 給 人言可畏 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 10:02:52

party完,第二天就不上學了。 -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 10:05:58

亞特蘭大Falcons... -人言可畏- 給 人言可畏 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 10:09:13

那場球上半場還是領先太少,下半場讓愛國者扳回20多分就很正常。對當時的愛國,如果不在半場領先49分,就等於沒落後,而不是真領先。 -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 10:13:24

英國人看不起美國文化啊 -backyardfun- 給 backyardfun 發送悄悄話 (60 bytes) () 01/30/2020 postreply 10:29:16

可是在美國混飯吃,隻能放下身段了。痛苦啊! -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 10:39:37

人家的意思是看英超可以睡晚點,這美國球,有啥看頭? -tibuko- 給 tibuko 發送悄悄話 tibuko 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 10:54:06

你起草寫個email, 我發過去,把他罵一頓。 -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:00:26

一句話:英國隊在歐洲足球的地位,仿佛中國隊在亞洲足球的地位,氣死了的話我不負責,OK? -tibuko- 給 tibuko 發送悄悄話 tibuko 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:05:11

不行不行,不能這麽說的,2018世界杯,人家拿了第四。要不就說"英國足球這麽大動靜,才拿第四"? 看今年Euro Cup表現了。 -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:12:49

內容也不咋地 -tibuko- 給 tibuko 發送悄悄話 tibuko 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 12:53:32

其他部門的一個 -古代的事物- 給 古代的事物 發送悄悄話 (74 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:06:22

cricket? 我們東部有人打。 -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:15:01

我大江南農村也經常有人打。。。就是我們叫蛐蛐 -古代的事物- 給 古代的事物 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:29:12

哈哈哈,這個球太折磨人了,多數打一星球都結束不了。 -Rockeymountain- 給 Rockeymountain 發送悄悄話 Rockeymountain 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:57:32

現在不至於了,世界杯一般一場比賽四到八個小時? -古代的事物- 給 古代的事物 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 12:21:49

今年的兩隊都是我沒有站邊的對 -boredatwork- 給 boredatwork 發送悄悄話 boredatwork 的博客首頁 (26 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:33:08

我是站KC的。以前我女兒小時候,哪個隊的隊服顏色和她口味就站哪邊。 -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:39:39

顏色差別不大阿。。。 -古代的事物- 給 古代的事物 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:42:43

好像到時候會一隊穿紅一隊穿白 -boredatwork- 給 boredatwork 發送悄悄話 boredatwork 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 12:42:46

所以我突然想念愛國者,反正站他們相對的隊就好了 -boredatwork- 給 boredatwork 發送悄悄話 boredatwork 的博客首頁 (57 bytes) () 01/30/2020 postreply 12:42:02

我就是今年才明白橄欖球,這才覺得好看。 -Rockeymountain- 給 Rockeymountain 發送悄悄話 Rockeymountain 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 11:55:29

你會越來越喜歡看的。你們南加可以有幾個當地球隊選。 -Francine- 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 12:31:51

加跟帖:

當前帖子已經過期歸檔,不能加跟帖!