我做翻譯時曾經做過的一個項目就是給語言訓練師和華裔娃做翻譯。見過因為在多語言環境受影響而導致語言發展障礙的幾個華裔娃，有一個

到5歲了還說不出來什麽話，因為在外麵聽的是英文，在家最多時間是祖母帶，祖母講地方方言，開著電視看中國電視劇是普通話。娃的大腦process不過來了。現在我覺得那些應該就是語言天賦不足的娃。這種娃在最初語言能力發展階段應該放在一個語言環境裏比較好。這種娃也會是學外語困難的娃。中文不是拉丁語係，對在英語國家長大的娃來說，挺有難度的。對沒有足夠語言天賦的娃來說，更難了。家長應該理解娃的特性和局限，順其自然。

所有跟帖： 

• 是這樣。老大小時侯那陣子，我父母來探親。他們之間說方言。和老大說普通話。老大不到兩歲就跟玩具學會了字母。 -微笑的花- ♀ (173 bytes) () 01/07/2020 postreply 11:06:00