我上了斯坦福,卻差點崩潰!

來源: 2019-04-12 11:48:19 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (42421 bytes)
作者:丹尼爾 彩色均衡

編者按
 
 

 

春暖花開,又是一年放榜季。美國大學的錄取基本塵埃落定,我們也聽到不少學霸的傳奇。本文的作者是斯坦福大學的一位華裔學生,是家長推崇的學霸和希望孩子效仿的榜樣。然而,他卻發自肺腑地呐喊不要學我!因為他被名校錄取是以整個高中的身心健康為代價換來的,沒有崩潰實屬僥幸。

 

文章指出亞裔孩子入學申請所麵臨的劣勢,卻也反映出亞裔家庭單一的價值取向。如果隻有爬藤上名校這一條被認可的路,那麽升學最關鍵的高中時期自然是壓力重重;如果都是在推崇分數的亞裔之間進行同質化的競爭,那麽沒有得A、選不上AP( 大學先修課程)、標準化考試差一分都能引起恐慌。

 

作為家長,我們或許應該放下執念?那孩子背後毫不放鬆的推手,可否換成一個溫暖的懷抱?告訴孩子:沒關係,悠著點,人生的路還很長!本文來源:僑報網。

 

 

我從加州一所非常知名的高中畢業,被哈佛、斯坦福等大學錄取,現在是斯坦福大學二年級學生。基於這句話,您可能認為對我高中時候的樣子有了一定的了解。但是,真實情況並不是您所想像的那樣。

 

您可能以為我高中階段學習方麵一定很順利,但是實際情況恰恰相反。高中四年來,每得一個A,平均下來大概就得有一次恐慌的經曆。每次得不了A的時候,恐慌發作得當然就更嚴重。我有過跳樓的衝動。但是,大多數有這種想法的時候,我會感覺難受到連真正跳下去的動力都沒有。四年來,我經常會有非周末沒時間睡覺的經曆。有時候,會連續幾個月,在非周末期間日均睡眠低於四個小時。有時連周末都沒有補覺的機會。

 

這種情況很容易用褒義的話來講:您可以說我有幹勁、有動力、有野心,等等。您甚至可以用大學錄取官的行話來說我的成績單如何出色,我的課外活動如何優秀。我承認這些方麵有很高的含金量。但是,更準確的說法是:我高中四年不論是在學習上還是在生活上,幾乎是一直徘徊在崩潰的邊緣。

 

以學習為例,當時我的時間表根本沒有任何的緩衝餘地。就算能延期的作業延期了,能吃個零分的作業不做了,我還是得爭分奪秒。無論什麽作業,什麽任務,都隻能是在最後一刻才能做完。在大學,我的學業也不算輕鬆,但是直到現在,還從沒有什麽經曆能和高中的忙碌相比較。

 

我不對我高中的經曆有任何忌恨或後悔的感覺。它對我來說是非常寶貴的鍛煉。沒有這些經曆,我估計不會從挫折中成長這麽多,學到這麽多。

 

但是,這並不代表我認為更多的孩子——您的孩子——應該走這條路。

 

您也許不知道,亞凱迪亞高中大概百分之七十的學生是亞裔,其中絕大多數又是華裔。華裔家長們自己組織一個家長會,其最主要的活動就是在每月例會上請來各類專家做有關大學錄取的講座。每年,在錄取結果發布的季節,家長會請來的“專家”是被名校錄取的學生們。

 

我記得我當時和兩個被藤校錄取的同學也被請去給滿滿一禮堂的家長演講。演講之前,家長會建議我們把履曆上的所有信息都寫進一個幻燈片上,然後用這個幻燈片來給大家解讀我們的高中經曆:選了什麽課,參加了什麽俱樂部,課外活動是什麽,在哪裏做義工等等。我們在台上講,台下的家長們在自己的筆記本上做記錄。我們的高中生涯就這樣變成了各位家長用來鞭策自家孩子盡其所能效仿的模版。一想到這些,我心裏就感到難受,因為我不希望成為您家孩子的榜樣,因為我不希望您家孩子活得像我當時那樣痛苦。我最後的結局是好的,但是所付出的是什麽代價?

 

高中四年,我的健康——尤其是心理健康——完全被忽略了。我當時既沒有時間,也沒有能力試圖麵對我的心理負擔,所以我的應對措施就是忽視一切。我在大學才開始重視我的心理健康。但是等我到了斯坦福的時候,我的心理狀況已經壞得一塌糊塗,需要漫長的適應過程才逐漸好轉。這是我付出的代價,我真的不希望您家孩子也付出這麽多。

 

但是我也明白,您可能覺得為了考上名校,這樣的代價並不過分。至少,您可能覺得這隻不過是努力學習的副作用而已。其實我很明白您的心思。望子成龍咱都不用提,誰不希望自己家孩子努力學習,長大有出息?您為大學錄取而焦慮,我也明白。亞裔子弟在這方麵的確和白人孩子比有幾點先天性的劣勢。

 

1. 亞裔孩子家裏說的都不是英文或不是地道的英文,家長相對來說對升學過程比較不了解,所以咱們信息上有缺陷。

 

2. 咱亞裔和美國主流社會還是有一定分離的,所以亞裔孩子欠缺所謂的“社會資本”能提供的幫助(比如,能找到好暑期實習機會的關係)。

 

3. 美國平權法案的確對亞裔學生有歧視傾向,並因此照顧白人學生。

 

4. 如果再加上您家是低收入或者孩子英語不是母語的話,您又多了第四條、第五條。

 

在美國現有的係統下,能上哈佛、斯坦佛、賓州大學這樣的名校的確可以獲得很多好處。任何人想達到這樣的目標當然要付出代價。不過,問題就是,如果一個孩子從起跑線開始就處於劣勢,他需要付出的代價必然更嚴酷,更離譜。這種不公正是係統化的歧視所造成的,更不是一時半會兒就能改正的,所以在目前情況下,亞裔學生確實需要比白人學生還要努力才能達到進入名校的目標。

 

但是那又怎麽樣?您的孩子需要努力,但是“努力”又代表什麽?我隻知道,我在高中的經曆絕不能被正常化。但是當我把那個差點把我弄垮的選課表提供給您,作為您的孩子模仿的樣板的時候,而實際上我做的恰恰如此。像我那樣的高中生涯實際上是一種僥幸的賭博,我的確有可能考上名校,但是更有可能在高中的時候或者剛入大學就完全垮掉。我沒有垮掉,隻能算是我走運而已。我覺得這不是值得您孩子嚐試的賭博。

 

誰都希望孩子能成功,能有出息。但是,成功的代價無論如何也不應該是犧牲您孩子的身心健康!

 

 

編者及欄目簡介:

 

胡曉娟(Owen媽),美國加州大學經濟學博士;張蓓(Bobby媽),美國紐約大學經濟學博士。育兒文章千千萬萬卻魚龍混雜,販賣焦慮的有之,夾帶私貨的有之,邏輯混淆的有之……我們希望從中找到值得品讀、有趣有益、可以實踐的真經來跟大家分享,也為大家節省一點寶貴的時間。我們是平凡的媽媽,但恰好有著多年的經濟學研究和教學經驗。經濟學是社會科學皇冠上的明珠,是認識和理解世界的利器,多年的文獻研究訓練也算給了我們慧眼,讓我們能夠找到發光的珠玉和真正的經驗。歡迎大家關注新欄目有經取育兒的路上我們一起成長!

所有跟帖: 

第三條錯了吧?AA不是照顧白人吧?估計作者是民主黨。 -Pritzker- 給 Pritzker 發送悄悄話 Pritzker 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 11:50:38

你今天怎麽老換衣服 -backyardfun- 給 backyardfun 發送悄悄話 backyardfun 的個人群組 (90 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:08:31

一個手機一個電腦。 -Pritzker- 給 Pritzker 發送悄悄話 Pritzker 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:10:21

相對亞裔而言 -Ldad- 給 Ldad 發送悄悄話 Ldad 的個人群組 (0 bytes) () 04/14/2019 postreply 08:39:27

亞凱迪亞這孩子是前兩年上大學吧?好奇他現在斯坦福感覺如何? -數與形- 給 數與形 發送悄悄話 數與形 的個人群組 (53 bytes) () 04/12/2019 postreply 11:54:25

用紫檀藤媽藤爸的話說,她是在酸藤吧? -錦衣衛- 給 錦衣衛 發送悄悄話 錦衣衛 的博客首頁 錦衣衛 的個人群組 (269 bytes) () 04/12/2019 postreply 11:55:32

應該崩潰 -wzg69- 給 wzg69 發送悄悄話 wzg69 的博客首頁 wzg69 的個人群組 (1391 bytes) () 04/12/2019 postreply 11:59:56

不是說S不青睞學霸麽? -skyport- 給 skyport 發送悄悄話 skyport 的博客首頁 skyport 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:09:07

不是說學霸是基本要求嗎? -backyardfun- 給 backyardfun 發送悄悄話 backyardfun 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:10:42

這年頭上個學太難了,怪不得明星們都要非法操作。 -skyport- 給 skyport 發送悄悄話 skyport 的博客首頁 skyport 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:15:04

這樣的真是悲劇,還是去個遊刃有餘的學校比較好 -bayview- 給 bayview 發送悄悄話 bayview 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:10:18

其實他抱怨的是灣區爬藤的變態過程 -wzg69- 給 wzg69 發送悄悄話 wzg69 的博客首頁 wzg69 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:26:33

感覺是大外宣忽悠局的文章,小中應該寫不出這樣的用詞 -哲仁布措- 給 哲仁布措 發送悄悄話 哲仁布措 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:18:57

這家夥應該學會和那些明星娃一起上課 -wzg69- 給 wzg69 發送悄悄話 wzg69 的博客首頁 wzg69 的個人群組 (107 bytes) () 04/12/2019 postreply 12:21:12

鄉下孩子都認為高中比較輕鬆. 大學 -Youth- 給 Youth 發送悄悄話 Youth 的個人群組 (56 bytes) () 04/12/2019 postreply 13:09:30

不知道這孩子的家長看到後會不會後悔害怕。能不能有人說說哪些畢業五年以上的藤娃如今怎樣呢? -金秋天天- 給 金秋天天 發送悄悄話 金秋天天 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 13:30:46

學個曆史都這麽費勁。 當初怎麽樣包裝進去的?什麽學霸呀?NMSF 都不是。 -lucy2008liu- 給 lucy2008liu 發送悄悄話 lucy2008liu 的博客首頁 lucy2008liu 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 16:27:06

得A都這麽費勁,何苦去拚藤校。 -少年老成- 給 少年老成 發送悄悄話 少年老成 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 17:01:48

老大 說,他高中隻花了 10%的精力。 我也是之後才知道 他高中也是幹了些事的。 -家有2寶- 給 家有2寶 發送悄悄話 家有2寶 的個人群組 (2972 bytes) () 04/12/2019 postreply 18:24:22

如果進好學校的代價是孩子的崩潰,我寧願我的孩子不用經曆那些恐怖。。。 -幾句閑話- 給 幾句閑話 發送悄悄話 幾句閑話 的個人群組 (0 bytes) () 04/12/2019 postreply 20:02:42

太拚了 -pokemama- 給 pokemama 發送悄悄話 pokemama 的博客首頁 pokemama 的個人群組 (997 bytes) () 04/12/2019 postreply 20:25:17

智商沒到位卻要硬來,當然很痛苦 -morningorange- 給 morningorange 發送悄悄話 morningorange 的個人群組 (59 bytes) () 04/13/2019 postreply 04:43:01

什麽材料2幹什麽事,你讓希特勒當工程師那隻能是受罪和失敗 -lzh0007- 給 lzh0007 發送悄悄話 lzh0007 的博客首頁 lzh0007 的個人群組 (0 bytes) () 04/13/2019 postreply 13:14:41

人的一生還很長,由其是年輕人,不用有進入名校定終身的想法,將來的機會還是會有的。 -Masefild- 給 Masefild 發送悄悄話 Masefild 的博客首頁 Masefild 的個人群組 (0 bytes) () 04/13/2019 postreply 20:49:09

這樣的孩子不是家長逼的。是自己嚴要求。我身邊幾個這樣的孩子,家裏想盡辦法平衡。 -shinesation- 給 shinesation 發送悄悄話 shinesation 的博客首頁 shinesation 的個人群組 (173 bytes) () 04/14/2019 postreply 03:32:02

re,貪玩的孩子家長逼也逼不出來的,我家就有一個,經常熬夜但其實不是因為作業多,而是邊玩邊做,而且是玩的時候多做的時候少。 -thingonethingtwo- 給 thingonethingtwo 發送悄悄話 thingonethingtwo 的個人群組 (0 bytes) () 04/14/2019 postreply 09:32:00

有的孩子天生是完美主義人格,必須達到完美!我是老師,我遇到了很多這樣的學生!他們的家長都沒這樣要求他們。 -shinesation- 給 shinesation 發送悄悄話 shinesation 的博客首頁 shinesation 的個人群組 (331 bytes) () 04/14/2019 postreply 03:40:46

+1 -Bigboy01- 給 Bigboy01 發送悄悄話 Bigboy01 的個人群組 (0 bytes) () 04/16/2019 postreply 15:55:17

很多好學校的高中生都會發出同樣的聲音,被burn out 太狠 -edumom- 給 edumom 發送悄悄話 edumom 的個人群組 (301 bytes) () 05/19/2019 postreply 21:46:35

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部