習近平告訴莫迪，中印應考慮兩國關係的“整體利益”並“妥善處理”邊界問題

北京方麵的聲明稱，莫迪和習近平在金磚國家峰會上的會麵是應總理的要求而進行的；習近平強調，改善中印關係有利於地區和平穩定。

中國外交部周五早些時候表示，中國國家主席習近平在周三的會談中向印度總理納倫德拉·莫迪表示，雙方“應從兩國關係大局出發”，“妥善處理邊界問題”。

 

北京還表示，兩國領導人在約翰內斯堡金磚國家峰會期間舉行的會晤是“應莫迪先生的要求”舉行的。然而，知情人士澄清說，雖然印度尋求與中國進行非正式對話，但它拒絕了中國提出的兩國領導人舉行更有條理的雙邊會晤的要求。

雙方都沒有承認周三的會麵，但周四，外交大臣維奈·誇特拉表示，在兩國會談後，雙方同意加大努力，推動部隊脫離接觸，緩和實際控製線沿線的緊張局勢前一天領導。

關係可能解凍

 

盡管莫迪先生和習近平去年在巴厘島 20 國集團峰會晚宴期間曾短暫談到需要“穩定實控線”（該地區自 2020 年 4 月以來一直處於軍事對峙狀態），但這是第一次過去三年來，兩國領導人多次就解決這一問題進行了詳細交談。這可能代表著一直懸而未決的關係的解凍。

誇特拉先生說：“在與中國國家主席習近平的談話中，總理強調了印度對中印邊境西段實際控製線沿線尚未解決的問題的擔憂。”他補充說，兩國領導人已決定“指示並要求相關官員加緊努力，迅速脫離接觸並緩和局勢”。雙方軍事指揮官最近幾天一直在就德姆喬克和德普桑兩個剩餘摩擦點的脫離接觸方式進行談判。 

社論 | 聚焦邊界：論中印關係的僵局

“共同利益”

 

北京周五早些時候發表的聲明沒有提供有關會談的細節，隻是說“兩國領導人就當前中印關係和其他共同關心的問題坦誠深入地交換了意見”，並指出會談會議是應莫迪先生的要求舉行的。

聲明稱：“習近平主席強調，改善中印關係符合兩國和兩國人民的共同利益，也有利於世界和地區的和平、穩定與發展。” 雙方應從兩國關係大局出發，妥善處理邊界問題，共同維護邊境地區的和平與安寧。

 

中國外交部發言人周五表示，中方願同印方一道，落實兩國領導人重要共識，增進戰略互信，聚焦共識和合作，排除幹擾和障礙，推動中印關係沿著正確的方向發展。聲音穩定的軌道。” 

“邊界問題是曆史問題，不代表中印關係的全部。我們應將其置於雙邊關係中適當位置，通過和平友好協商尋求公平合理、雙方都能接受的解決方案。” “在邊界問題解決之前，雙方需要共同維護邊境地區的和平與安寧。”

（穀歌翻譯：Xi tells Modi that China, India should consider ‘overall interests’ of ties and ‘properly handle’ border issue）