如果沒有你

Io come un albero nudo senza te 如果沒有你，我像一棵光禿的樹
Senza foglie e radici ormai 已經沒有樹葉和根
Abbandonata così 被拋棄成這樣
Per rinascere mi servi qui 為了重生我需要你
Non c'è una cosa che non ricordi noi 沒有一件事情不讓我想起我們
In questa casa perduta ormai 我被拋棄在家裏
Mentre la neve va giù 當雪厚的時候
è quasi Natale e tu non ci sei più 已經快到聖誕節了，但是你卻不在
E mi manchi amore mio 我想你，我的愛人
Tu mi manchi come quando cerco Dio 我想你的時候就好像我在尋求上帝
E in assenza di te 沒有你的時候
Io ti vorrei per dirti che 我想告訴你
Tu mi manchi amore mio 我想你，我的愛人
Il dolore è forte come un lungo addio 痛苦像長久離別一樣強烈
E l'assenza di te 沒有你的時候
è un vuoto dentro me 我心裏一片空白
Perchè di noi 因為在我們之間
è rimasta l'anima 靈魂還留存
Ogni piega, ogni pagina 每一個折，每一頁
Se chiudo gli occhi sei qui 如果我閉上眼睛，你就出現
Che mi abbracci di nuovo così 你把我重新那樣抱住
E vedo noi stretti dentro noi 我們緊緊在一起
Legati per non slegarsi mai 我們之間的聯係將永遠不會消失
In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai 每一滴淚都是為了永不忘記你
Così tanto che ogni giorno muoio anchi'io 如此的想你，讓我每天都無法生活
Ho bisogno di te 我需要你
Di averti qui per dirti che 需要你在這裏是為了告訴你
E in assenza di te 沒有你
Il vuoto è dentro me 我內心一片空白
E mi manchi come quando cerdo Dio 我想你的時候像我在尋求上帝
Il averti ancora qui con me 擁有你在我身邊
Così tanto che vorrei seguirti anch'io 我是如此的想跟隨你
Grido il bisogno di te 我喊出我需要你
Perchè non c'è più vita in me 因為我將沒有我的生活
Vivo in assenza 在沒有你的時候
In assenza di te

所有跟帖： 

• 聲音很不錯。這是什麽語？ -板凳球迷- ♂ (0 bytes) () 10/08/2011 postreply 14:23:09

• 意語 -以前來過- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 01:45:23

• 好深情的詩啊，什麽語言？喜歡 -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/08/2011 postreply 20:49:15

• 情詩意語 -以前來過- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 01:59:52

• 你的帖子我很喜歡 -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 04:32:50

• 這首歌我很也喜歡 -以前來過- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 07:56:33

• 你那篇‘幸好上帝沒有讓我嫁給他’的帖子就很好，感覺情感細膩。再寫一些？ -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 21:58:48

• 什麽時候還有這麽八卦的一篇文章？我怎麽沒見過？ -西雙版納- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:14:57

• 你點以前來過的帖子就可以看見了 -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:46:23

• 請以前大哥趕快寫續，我喜歡點評新文章，嗬嗬。。 -西雙版納- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:50:47

• 他是大哥？我還以為是女的呢，風格好像那個時候啊 -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 05:12:07

• 那個不是本人寫的.也是看了文章後提問的 -以前來過- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 14:11:12

• 哦，那個故事不需要提問吧，結論明擺著的。嗬嗬 -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:50:41

• 不錯！謝分享！ -肖蔚為- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 02:58:40

• 看你的題目，還以為是鄧麗君的《我隻在乎你》呢 -西雙版納- ♀ (275 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:24:56

• 重溫經典，還是難以超越啊，聽得酥了 -西雙版納- ♀ (106 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:29:58

• 是呀，這首歌不管是曲還是歌詞都很有意境 -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:45:30

• 我以前總覺得鄧麗君的歌曲太老，最近多聽了些發現真是別人比不了，唱心窩裏了。 -西雙版納- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 04:47:48

• 嗬嗬，說明你成熟了。 -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 05:13:16

• 別這麽說好不好，好像你比我還成熟似地。 -西雙版納- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 05:21:48

• 哈哈 -雪螢- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:54:43