梅樹下，柳枝葉

來源: wagamama 於 2010-06-22 08:08:43 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1994 bytes)

本文內容已被 [ wagamama ] 在 2010-07-01 12:48:29 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

07年6月

昨晚下班後去看白先勇執筆新編得青春劇‘牡丹亭’。買票較晚，心疼得付了94鎊銀票，第三排中間，我們兩個門外漢可不是要看得清楚才好。除了小時候電視上偶爾聽過昆曲，我絕對是正經八百得不懂。有點緊張更有點賭氣得希望看到好劇。

中午我們2個女大媽陪一個年輕小夥子同事給他女朋友挑生日禮物，他說要買lv。我們便雄赳赳氣昂昂得開到書包店裏。半天過去因為可選擇太多他決定不下來，而，我們2個每人買了一隻書包。
阿拉曾經憤青的時候多麽不吝lv啊～～堅決認定自己一生不會用這些暴發戶的東西。如今殘忍的感覺到阿拉如果有錢，大概也屬於他們其中一員吧。
跟朋友說，幾個都說我現在品味惡俗。遺憾的感覺這是事實。乃是我人生的轉折點，很受打擊。我已經老了。。。。想起牡丹亭中‘寫真’那回中麗娘的那－二八春容，怎生便是杜麗娘自手生描也嗬！

Sadlers Wells劇院位於倫敦東邊full of arts的依斯靈頓區。我們看牡丹亭的那廳是本世紀新建的，很遺憾不能去16世紀就建成使用的第一劇院。但我們去的新院舞台左右兩側特意安放了字幕器，這樣例如小雅等等老外可以在看劇的同時知道演員們在唱什麽。當然，不諳蘇語的我也要時常借用字幕以清楚唱詞。

看了劇出來，問小雅有何體會。他說唱得美麗服裝簡直marvellous，‘最喜歡麗娘那粉色小鞋子，柳的唱腔很基佬，春香最可愛很出彩。’
你看我說過的，我們兩個門外漢看的不過是過場而已。那姹紫嫣紅良辰美景，粗略的領教一下，恰三春好處無人見啊。
等這滿園春色醉了我們二八年華翠生生出落的裙衫兒茜，夢中見到柳生。懵懂之際卻聽到柳生說：小姐，咱愛殺了你啊！
英國人聽到這裏，許多都笑場，他們覺得這女兒般俊俏的柳生好不有趣。而我們覺得英國人好不有趣，嘿嘿。

可惜麗娘顏色如花，命如一葉，如那她愛著的春色總會到荼靡。跟柳夢梅夢中偶遇別後，幽怨自傷，大家千金，卻紅顏薄命。可憐小生那邊也惆悵多情種，竟無緣陽間相見。

台上演員鶯鶯之聲，婉轉纏綿，一個字也轉幾彎的細膩動人。
台下我們目不轉睛，早已給這功厚技深的唱腔牽動，麗娘柳生百折不回的愛情魂牽夢繞。

劇場前廳等開戲，站在人群中，每個都打扮鮮亮穿著高雅。中文的，英文的，每組對話都談著這美麗的劇目。
有好幾個穿著繡花暗紋旗袍的年輕女孩兒，好不動人！
仿佛也看到自己羅衣雲髻，望美景心懷春。牡丹亭裏，梅樹下，柳枝葉。