兒子學說話

Leo9個月時候開始有意識叫爸爸、媽媽。爸爸叫得多些。那時他的小床挨著大床，早上的時候他會爬上大床，一邊叫爸爸爸爸，一邊啪啪啪地拍爸爸的臉，爸爸常常這樣幸福地被拍醒。

那時開始清晰地有意識地說：燈。每日無數次手指著天花板，大聲地叫：燈！

9個月以後開始送保姆。立刻進入語言迷惑期。中文停滯不前甚至倒退，連爸爸媽媽都不怎麽叫了。隻是記得“燈”。保姆帶著他到處走，他總是指著各處的天花板“燈！”“燈！”。保姆很快知道了“燈”的意思，便經常充當翻譯，要不所有人都奇怪這個小東西嚷嚷啥呀。Leo從此時開始教保姆學中文，嗬嗬。

保姆就Leo語言問題和我們交流過多次。她委婉地表示擔心：如果我們在家堅持隻說中文，會不會導致Leo語言發育遲緩？或者因為沒有合適的語言表達而有挫折感，影響情緒發展。我很客氣表示要配合，孩子爸爸則很幹脆：不，我們不擔心Leo的語言發展，我們擔心他長大點不說中文。

現實很快讓保姆忘了她的擔心。Leo一周歲後，開始邁步同時開始能叫她的名字：Teresa。保姆說她看過這麽多的孩子裏，Leo是最早會叫她名字的。她表示很驚訝，因為Teresa並不容易發音。還有一個原因她沒說出口：Leo是個外國孩子，她曾經擔心他的語言學習。4月份她度假2周回來後，Leo不僅走得很穩了，還把Teresa叫得流利飛快，很快又學會了她那裏所有小孩的名字：Millie; Charlie, Aiden, Anber, Isi. 據她說每日Leo進門就要先點名。

現在Leo快1歲2個月了。可以說English短句2組：

What is that? This is fun.

Which one? This one!

這兩組短句特別是第一組是以不變應萬變的萬金油。不過，他常常不等人回答“what is that”自己就冒出了評價：This is fun. 第二組也是，總是自己就選好了which one. 有時候還加上原因：This is fun. 真是靈活機動啊！

話說回來到中文卻不這麽樂觀。爸爸媽媽又開始叫了，卻是中英混合式，爸爸Daddy，媽媽Mum的變換組合。有意識會說的還是隻有一個字：燈。

這個周末嚐試著同時教 “早上好”和“Morning”。Morning 他馬上跟著學，反複跟著學；對“早上好”就不自信，一次也不肯重複。本人作為Leo的首席中文教員深刻認識到，這英文不僅好寫，也好發音。中文的發音和咿咿呀呀的兒語距離較遠。頓感自己的職業前景的坎坷。有經驗者請不吝賜教。

所有跟帖： 

• 哦哦，太可愛的啊，讓阿姨吧幾下先。 -toploader- ♀ (126 bytes) () 05/19/2009 postreply 04:45:40

• 對，keep all options open. -肖蔚為- ♀ (0 bytes) () 05/20/2009 postreply 04:03:17

• 回複：兒子學說話 -lookatme..- ♀ (460 bytes) () 05/19/2009 postreply 05:32:25

• 是的，隻能盡量提供語言環境。我們在家也堅持說中文。 -肖蔚為- ♀ (0 bytes) () 05/20/2009 postreply 04:04:48

• 你家兒子說話是早的，一般男孩比女孩子說話晚，他算早的。 -chinesejo- ♀ (0 bytes) () 05/19/2009 postreply 05:57:48

• 真棒！聰明的孩子！ -uuandmeme- ♀ (0 bytes) () 05/19/2009 postreply 11:09:32

• 你家兒子說話我覺得很早啊。成句的話，我家的2歲才開始。 -草莓- ♀ (0 bytes) () 05/19/2009 postreply 15:17:21

• 可愛～～ -小妖- ♀ (0 bytes) () 05/19/2009 postreply 19:29:53

• 太可愛了!!兒子說話好早啊 -努力學習123- ♀ (0 bytes) () 05/20/2009 postreply 11:52:30

• 說中文的時候有的痛苦了，建議在家多教中文 -3845- ♀ (32 bytes) () 05/20/2009 postreply 15:40:31

• 說話真早呀，我們17個月了， 中英文還都沒開竅呢？ -天使到人間- ♀ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 02:58:11