巴西是葡殖民地，大量在巴西的日本人就成了葡的人質/籌碼。葡西這倆彈丸小國相鄰，很多人雙語，語言也不會差很多。

我覺得歐洲各國語言如果是一個語係的，就是山東話河南話的區別，發音能有普通話和粵語差別大嗎？粵語按發音寫的文字，隻會普通話的人也是不認識的。

南韓把首都由'漢城'變為'首爾'，首爾發音更接近韓語。韓國和日本有不少老輩人都認識漢字的，但發音不同。