稱自己的老婆--夫人， 很別扭

看"沉默的榮耀", 男主動輒稱呼自己的老婆為夫人，很不妥。 一般對他人的老婆， 尤其上司的老婆的尊稱， 才稱呼為夫人。 

男主在自己家裏也稱自己的老婆為夫人， 就不僅僅不合了， 有點好笑了。 

所有跟帖： 

• 以前用過“賤內”，上海人用“家主婆”，解放後用“愛人”，現在用“LD“。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 10/22/2025 postreply 19:02:23

• 明清二品大員的老婆才可稱夫人。民國對自己老婆稱太太，別人的尊稱夫人比較常見。 -落英如雪- ♀ (0 bytes) () 10/23/2025 postreply 04:03:56

• 哈哈哈，還真是。不過謙虛一點的話，可以用“內子”稱自己夫人。 -落英如雪- ♀ (0 bytes) () 10/23/2025 postreply 16:51:40

• 讀白先勇小說，經常有黨國人士稱自家太太：太座。有戲謔的成分在裏麵 -落英如雪- ♀ (0 bytes) () 10/23/2025 postreply 16:55:46

• 一般叫太太，現在也是，我們這裏還會叫“李太”“陳太”“王太”的，夫人是正式尊稱別人的老婆， -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 10/23/2025 postreply 08:27:44

• 是啊，稱自己老婆為夫人等於太高自己。大陸有的劇也這樣，好別扭沒文化 -2娃懶媽- ♀ (0 bytes) () 10/23/2025 postreply 12:24:22

• 我同學向我介紹他老婆：這是我夫人。我聽著特別別扭。 -zy_01- ♀ (0 bytes) () 10/23/2025 postreply 19:20:45