山口百惠出道年齡最小，演藝生涯最短，而成就最驚人。我們原來日本文學教授說，山口是公認的川端康成等筆下日本文學女性最佳代言人之一，堪比前輩岸惠子、吉永小百合等，後麵的宮澤理惠等當代日本演技派巨星（宮澤美麗脫俗，但是唱歌成就一般，主要是電影與話劇成就）。按道理，山口是我們父輩的偶像與夢中情人，我是因為學習日語，又喜歡日本文藝片、動畫片以及日本文學，又特別喜歡她的歌才愛上她。她在歌唱界地位，超越同時代另外一位巨星，也是昭和歌姬的鄧麗君。她14歲出道，21歲就隱退了。
她最令人驚訝的事擅長細膩刻畫十分複雜的女性。比如名著改編的春琴抄裏暴躁怪癖的盲女藝人，還有黑色懸疑片裏複仇天使一般的現代女性等。她封山之作是川端康成名著--古都裏一對成長環境與氣質迥異的孿生姐妹千重子和苗子，大家閨秀與山村農家女，這種角色難度直追潘粵明在白夜追凶裏大獲業界好評的雙胞胎兄弟了，山口依靠微表情、微妙的肢體語言與眼神，以及不同口氣的日語表達方式，完美自然地演繹了川端康成本人寄予厚愛的人物。
據說是最好的一版古都。
鞏俐無疑是漂亮的，兒時見過真人，胸大腰細，記憶裏視覺身高1米72以上吧，山口百惠隻有1米61，她不能叫漂亮，但是她美，比鞏俐多一分文學的美，脫俗，相反，鞏俐扮演文學名作裏的女性，刻畫總是不夠細膩，有點吃力，不貼近，缺少山口那種詩意的沒。山口恬淡如菊的美，非常符合川端康成等作品裏大和撫子精氣神，也最能體現日本文學的物哀審美。
好萊塢請鞏俐與章子怡等主演西方人臆想的日本文藝女性--藝伎回憶錄，但無論我們怎麽看，都好像張藝謀鏡頭裏特有的倔強的抿嘴咬唇，下巴線條清晰鋒利，肌肉緊張的女主套上了和服，穿上了木屐，跟山口百惠、岸惠子、吉永小百合、宮澤理惠等演繹的日本文學女性是兩碼事。
但反過來，也經常扮演日本文學女性的老牌巨星田中裕子，出演日本作家筆下的慈禧太後，也就是蒼穹之昴裏麵的女一號，也是叫好叫座，被稱為最形神兼備的西太後，超過了女帝太後專業戶劉曉慶阿姨，也超過了走向共和裏麵呂中老師扮演的同一時代的慈禧。
