”不響“這個詞,用上海閑話講是勿響,是無聲,是沉默,
《繁花》原著金宇澄的本意是沉默吧!
“沉默是最偉大的談話藝術之一!”——Cicero
王家衛秉承了原著金宇澄的觀點:
用鏡頭複原了金宇澄看見的,
用文字記錄的影像!
他們都“不響”,因為說出來就過時!