有個問題請教上海寧。。。

劇中黃河路上一眾商業老總，酒店老板們都稱汪明珠為汪小姐，尤其是她還在27號工作時，這裏肯定是尊稱。可記得當時國內“小姐”似乎特指某特殊服務行業的從業人員，如“天上人間”的女孩們等，好像現在也是如此，不方便隨意稱女孩子為小姐的。

請教下，是當時的上海沒有這番講究，還是王家衛導演不了解國內情況呢？當然在港台“小姐”是正常稱呼，沒有其它寓意的。謝謝哈！

所有跟帖： 

• 不是上海人，但我記憶裏早期小姐是尊稱；尤其是49年前少爺小姐都是大戶人家子女。天上人間應該是95年之後的事。 -酒綠春濃- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 11:59:53

• 明白了。這裏有時間差呀，哈哈哈。 -冀寒月- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:05:06

• 我出國前一般年輕女子還被叫＂小姐＂後來好幾年未回去後發現改叫＂美女＂大姐可以叫 小姐不可以，沒在意現在叫什麽了？ -skyblue_lake- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:09:13

• 近年回國時見國內朋友親戚們直接稱“服務員"。 -冀寒月- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:16:27

• 現在叫姐，或者姐姐，不管年齡多大。LOL -crabtree12- ♂ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:17:49

• 那時候的小姐還不是小姐的意思，後來幾年才叫開始小姐。 -Shanghaigirl98- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 12:21:17

• 叫妓女小姐，都是後來的事了，估計要2000年過後了。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 16:17:39

• 90年代初，辦公室裏做白領是叫小姐的。 -amiyumi- ♀ (0 bytes) () 01/08/2024 postreply 20:24:00