《繁花》裏的上海話講得太快了？
畸翁亂談
介紹推廣吳語，介紹上海人上海事上海情，發表個人對時事、影視、文化、社會等的看法。發表個人原創的各種文章和圖片。
畸筆叟
用上海話講講上海人上海事。
1815篇原創內容
公眾號
滬語快,畸筆叟,11分鍾
《繁花》真的蠻煩嗰。
已經有好幾位朋友到我此地留言，嫌鄙劇中幾個女人講上海話講得實在太快了，一個一個儕像“喳吧三”，根本聽不下去。
除了馬伊琍、Papi醬、唐嫣、範湉湉講得快，第一集裏露了隻頭的黃齡也一眼不慢。
其實劇中的男人講得也都快，尤其陳龍。
不過，好像沒啥人罵上海男人講得快，因為“喳吧”是專用名詞。
我在想，不少人心裏的os是：啥人叫倷幾個女人長得貌美如花，阿拉擔心倷表情管理管不好呀。
假使要問，1990年代，上海人講話有這麽快麽？
我認真回想了一下，肯定已經比老早快了交交關關，也肯定不會是所有人都快到這副腔調。而且，就是1980年代提的速。
我用普通話來舉個例子。
我1980年代初進電台，曾有幸與老一輩播音員陳醇先生等一道上新聞早班。
負責版麵的電台編輯頂頂要緊的是數好字數。
記得當年每分鍾是180-200字，一個鍾頭新聞，碰頂一萬字出頭，多了播不光的，還要點辰光放間奏勞什呢。
後來，社會節奏迅速加快，電台播音的語速就開始上去了。年輕一代播音員也願意提速，每分鍾就上到220-240個字了。
與此同時，滬語播音，從顧超李真到葉進肖玲，語速也上去了不少。
有個催化劑就是廣告，廣告肯定要求語速越快越好，每分鍾280個字也不礙，後來很快突破300個字。
反過來，廣告的語速肯定影響到了新聞語速。
廣播語速的催化劑是廣告，弄堂語速的催化劑就是吵相罵。
所以，老早勸相罵的一句口頭禪就是，“有啥吵頭啦，有言話倷慢慢教講好唻”。說明一激動，語速就會上去。
講起吵相罵的語速，當年弄堂裏各種方言上海話的優劣顯現得清清爽爽。
蘇州話明顯吃虧，蘇錫常差不多。所謂“寧可搭蘇州人吵相罵，也不搭寧波人講言話”嘛。
其實寧波話老早也講不大快，紹興杭州亦然。寧波話隻是調頭高，重音多，橫冷橫冷，吃相難看。
北方話如山東話也快不起來，南方話如廣東話福建話聽上去蠻快，但屬於小語種，沒啥應用場景。
隻剩下揚州話了。其實，揚州話本身也不快，快的是融合後的楊式上海話，那才是唯快不破，所向無敵。
當年上海人雅稱為”法語“。法語頂辣手了。
講到底，語速還不是重點。重點在腔調。
上海話語速一提起來，就像在吵相罵。好好教講言話也像吵相罵。
就拿我家那位來講吧，伊歡喜煲電話粥，幾十年了，煲來煲去也就這幾位閨蜜，我也都認得，走出來也都敦敦樣樣。
不過，我多少次攔陌生頭回家，走到門口，就聽到屋裏哪能有人在吵相罵啦！再仔細聽，是在煲電話粥，而且正在講老開心的事體呢。真真吃不消。
女人本來就言話多，囉嗦，再喉嚨拔起之，橫冷橫冷，首先就不cue了。一直這樣，男人耳朵要煩煞，心裏也要煩煞。
還有啥個“情話多說一點，想我就多看一眼”，要麽白儂一眼喏。
上海男人沒辦法，隻好暗暗練就獨門絕技。
有句老上海話叫“機關槍打棉花胎”，下半句是“聽打不動氣”。就是這個意思。
戲裏向，阿寶、陶陶、金老板、蔡司令，一個個都練到金剛不壞。
隻有葛老師，老婆死了，伊居然接過老婆的槍，去打別人家的棉花胎，真真十三點。
真要講對《繁花》裏的上海話語速有啥看法，其實我上次已經講過了，是不是有點單一？
不是人人都快到像機關槍的，介許多腳色，儂快慢搭搭伊呀。個性拉開點麽，豐富性就出現了，層次感也出來了呀。
就如劇中對上海話詞句的選擇，是不是也有點太大路貨？20多集下來，可有一句出圈？
《愛情神話》至少還有一句“女人不完整”，盡管不是老上海話，那不管。
順便說一句，大家好像對馬伊琍要求頂高。好像別的女人再喳吧也沒啥，儂哪能可以。
尤其不原諒伊敲阿寶的竹杠，覺得是不是有點太辣手了。
我倒反而是同情伊的。伊就像屋裏最皮的男小頑，有交關辰光純純是主動闖禍討打，來引起爺老頭子的注意。
撲在地上，一邊忍痛一邊哭，心裏一邊喊，儂還曉得我是儂嗰親生倪子啊！
女人也一樣，儂天天外頭忙東忙西，我不尋點事體來惹惹儂、難難儂，儂還記得有我這個人嗎？
要拗斷，也隻好先開隻天價，讓儂肉痛，恨我，自己才有機會說服自己脫身。
要怪就怪阿寶太“渣”。對女人，可以送爿店，可以送凱迪拉克，可以送耳光，就是不動心。
動心不動心，根本不靠這些。手搭一搭，身體碰一碰，女人心裏就色色清。感覺不騙人的。
記牢，上海灘上，出手太大，從來不是啥好事體。
當年這叫“我有的十塊頭疊起來可以敲昏儂個頭”，是個體戶做派，絕非紳士做派。老克勒不屑為之。
再講，敲昏我個頭，儂想做啥？將來要緊要慢辰光拿出來講事體？
就像巴爾紮克小說裏寫的：為什麽我要一輩子跪著，而你一輩子站著？所以女人腦子清爽的話，見此多半都要離開。
阿寶也可能是“縮”。女人太完美了，男人儕有點嚇的。
小辰光讀到過兩句詩：“我眼前確實是偉大的狄安娜，而我卻是站在波倫亞的廣場”。女神是雕像，豈可隨意褻瀆。
阿寶是活該。不過，阿拉大家也跟牢伊活該。
好好教男男女女活色生香的故事不講了，要去講啥個股票。
阿拉是俗人，儂哪能賺鈔票，我不關心，儂發財，我也沒啥開心，儂輸光，我亦一點眼淚也無。
還是“咪哩嗎啦”吧，莫辜負了一副好皮囊。
