台詞應該是編劇的責任，如何執行台詞，是導演的責任。至於演員呈現出的台詞效果，如果導演不喜歡應該過不了吧？

給演員多少發揮空間，因導演而異。我沒有拍戲經曆，也沒去過拍攝現場，沒有這方麵的發言權。