歌詞中英文對照

You can take my skin and bone,

你可以搶走我的皮和骨

But you'll never hold my soul,

但你永遠無法擁有我魂靈

A taste of your medicine hides all that's left of the cold.

嚐一滴你的藥，掩蓋了我的所有症狀

Breathing in the chemicals,

吸入解藥

Hits me like a cannonball,

刀槍霜劍來襲

 

A drop of your faith fills my veins like a river of gold.

你傳達的信息像金科玉律 流淌在我的血管裏

Cos I don't wanna believe it,

我無法相信這一切

I won't ever believe it,

我從未想象這一切會發生在我身上

Carry the weight off my shoulders and let me go home.

卸下千斤重擔 讓我回家吧

Is this my destiny?

這就是我的命運嗎？

Feels like insanity,

多麽瘋狂呀

Not done till it's over over

不認輸就不算結束

Is this my legacy?

我還能留下什麽？

My perfect remedy, 

我該怎麽扭轉這一切

Not done till it's over, over,

不認輸就不算結束

Not done till it's over.

不認輸就不算結束

Cos I'm Believer,

因為我始終堅信

I'm Believer,

堅信

I'm Believer, I'm Believer, I'm Believer.

我是信者，我是信者，我是信者

I'm Believer,

總有一日

I'm Believer,

會真相大白

I'm Believer, I'm Believer, I'm Believer.

我堅信，始終堅信，堅信

Sacrificing all control,

打破重重桎梏

Hoping for a miracle,

終將迎來奇跡

I pray to the heavens above that they put me on hold.

我向著上蒼祈禱 希望一切重返正軌

I'm sticking to my principles,

堅守我的原則和信念

Still fighting when I feel so small,

就算很渺小 也從未停止戰鬥

A click of my mind and I head down the yellow brick road.

靈光一閃 我走向屬於我的金光大道

 

所有跟帖： 

• 謝謝翻譯，英文不好者如我很需要翻譯 哈哈 -平安是福123- ♀ (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 11:23:43

• Yellow Brick Road 來自Wizard of Oz -huangyu001- ♀ (473 bytes) () 05/07/2023 postreply 11:32:37

• 哇 聽歌可以學英文呢 -平安是福123- ♀ (0 bytes) () 05/07/2023 postreply 11:50:34