看韓劇是配字幕挺有意思的，對比他們說的話，詞匯和漢語很像，可以幫助了解韓國的真實風土人情，翻譯成英文就沒那味道了

看了幾部韓劇，發現韓國人在牆上、桌上的標識，大部分是漢語詞匯。日常口語中，大量的native詞匯，說到的big words，又大部分是漢語或英語。

我喜歡看輕鬆搞笑的，不費神的。