附上Piano Man 的歌曲，很好聽，歌詞也充滿人生苦惱與煩悶，輕鬆的曲調略帶調侃

 

Lyrics (中文歌詞翻譯) 

It's nine o'clock on a Saturday 星期六9點鐘
the regular crowd shuffles in 群眾進來
There's an old man sitting next to me 一個老頭坐在我旁邊
Makin' love to his tonic and gin 享受他的琴通寧酒
He says, Son can you play me a memory 他說，孩子可以幫我彈奏一首回憶嗎？
I'm not really sure how it goes 我不確定是如何
But it's sad and it's sweet and I knew it complete 有悲傷與甜美，我知道這個的全部
When I wore a younger man's clothes 當我以前還穿著年輕人的衣服時

La la la de de da
la la lade da da dum

Chorus:
Sing us a song, you're the piano man 為我們唱一首歌，你是鋼琴師
sing us a song tonight 今晚為我們唱一首歌
Well, we're all in the mood for a melody  我們的心情是為了一個旋律
And you've got us feelin' alright 你讓我們感到很好

Now John at the bar is a friend of mine 吧裏的約翰是我的朋友。
He gets me my drinks for free 他讓我的飲料不用錢
And he's quick with a joke or to light up your smoke 他講笑話與點煙很快
But there's someplace that he'd rather be 他寧願到某個地方
He says Bill, I believe this is killing me 他說比爾，我相信這邊會害死我
As the smile ran away from his face 他的臉上失去笑容
Well I'm sure that I could be a movie star 我確定他可能成為電影明星
If I could get out of this place 如果他可以離開這個地方

Oh, la la la de de da
la la de de da da dum

Now Paul is a real estate novelist 保羅是一個土地仲介與小說家
Who never had time for a wife 沒時間找老婆
And he's talking with Davy who's still in the navy 他與在海軍的 Davy 講話
And probably will be for life 可能一輩子都這樣

And the waitress is practicing politics 女服務生在玩政治
As the businessmen slowly get stoned 商人慢慢地醉了 or 被丟石頭(罵？)
Yes, they're sharing a drink they call loneliness 他們在分享叫寂寞的飲料
But it's better than drinking alone 比獨自一個人喝好

Chorus:
Sing us a song, you're the piano man 為我們唱一首歌，你是鋼琴師
Sing us a song tonight. 今晚為我們唱一首歌
Well, we're all in the mood for a melody 我們的心情是為了一個旋律
And you've got us feelin' alright.  你讓我們感到很好

It's a pretty good crowd for a Saturday,  星期六的生意很好
And the manager gives me a smile 經理給我一個笑
'Cause he knows that it's me they've been coming to see 因為他知道他們是來看我
To forget about life for awhile. 暫時忘記生活
And the piano sounds like a carnival 鋼琴聽起來像狂歡節 
And the microphone smells like a beer 麥克風聞起來像啤酒
And they sit at the bar and put bread in my jar 他們坐在 bar 中在我的瓶子放麵包($)
And say "Man, what are you doin' here?" 說：男人，你在這邊做什麼

La la la de de da
la la de de da da dum

Chorus:
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight.
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright.

 

所有跟帖： 

• 這歌和兒童節有啥關係lol -JAN2009- ♀ (333 bytes) () 05/31/2021 postreply 22:25:58

• 我也不知道，唯一的關係就是 他過不了節但又想過節， -大兔子張三- ♀ (233 bytes) () 05/31/2021 postreply 22:41:31

• 他的小曲庫還挺豐富，這歌都能翻出來。 -JAN2009- ♀ (246 bytes) () 05/31/2021 postreply 22:44:53

• 哈哈哈，自由心證 -大兔子張三- ♀ (225 bytes) () 05/31/2021 postreply 23:09:33

• WOC ，原來這歌是……剛剛看到的 -大兔子張三- ♀ (197 bytes) () 05/31/2021 postreply 23:34:53

• 過度解讀了 -出門在外7788- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 05:56:33

• 又出什麽事了？ -7Sle- ♀ (267 bytes) () 06/01/2021 postreply 07:03:14

• 啥事沒有我 -大兔子張三- ♀ (303 bytes) () 06/01/2021 postreply 07:23:10

• 哈哈，北海曬得真黑。。發現了個shl短剪輯挺逗的 -7Sle- ♀ (2025 bytes) () 06/01/2021 postreply 07:32:19

• 這麽一剪輯完全看不出來他倆的關係了，暴躁窗花，哈哈哈。 -大兔子張三- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 07:41:38

• 期待“奔跑吧”，幾個養眼帥哥，還是關係好的舊識，應該很好看～ -7Sle- ♀ (450 bytes) () 06/01/2021 postreply 08:30:55

• 我也是，咱倆知己哈哈哈。采訪花絮那段知己問答張老師都陷入某種情緒中，龔老師及時拍了拍他的肩膀 -大兔子張三- ♀ (733 bytes) () 06/01/2021 postreply 08:51:29

• 俊子嘴慢但比哲瀚處事更穩更務實，避免當麵樹敵。哲瀚是應變能力強有創造性，但話快了，就少修飾。人無完人。 -7Sle- ♀ (688 bytes) () 06/01/2021 postreply 11:45:19

• 有個問題一直不明白，周子舒不是快要死的人，怎麽說話罵人中氣十足，眼光炯炯有神？ -出門在外7788- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 07:58:36

• 周子舒還有5成武功，比一般人要厲害很多。 -7Sle- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 08:09:21

• 還有就是他一看到老溫 目光就炯炯有神氣不打一處來LOL -大兔子張三- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 08:12:36

• ：）） -虔謙- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 09:06:25

• "暴躁窗花"，哈哈哈... ... -zhhy1017- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 08:31:03

• 兩個人可以演個諜戰劇或者時空穿越劇，不在一個時空不用同框，用若有若無的信息交流，一個埋線一個解析，參考韓劇信號。。 -旋歸- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 10:52:23

• 中國有一個叫《時空來電》的，李小冉主演的，就是演一種奇怪的穿越。可以看看。 -虔謙- ♀ (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 19:07:29