謝謝你！看來我應該先求教的是: Youtube 的英文字幕是怎樣一個 process？上傳之初是沒有的？上傳之後再加進去的？

由誰來加？上傳的人？Youtube 的職工？舊劇不一定都有英文字幕，譬如 “走向共和”就沒有，所以後加是有選擇性的嗎？如蒙賜教，在這裏先誠心地謝過！

所有跟帖： 

• 有些是播出方提供的，有的是熱心網友自發翻譯的。 -shamrock100- ♀ (218 bytes) () 02/16/2021 postreply 12:42:28

• 多謝指點！ -蔥薑蒜- ♀ (0 bytes) () 02/16/2021 postreply 12:58:27