今天開始追劇,第一集,好看,看的是普通話版,就喜歡正能量的現代劇,沒覺得是樣板戲。日子真是苦。

所有跟帖: 

哪裏有普通話版?我看到的都是方言版。方言版人物對話特別生動有趣。不知道普通話版是否要減分。 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 16:32:43

減分不止一點點 -qinghu12- 給 qinghu12 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 18:22:56

panzitv有兩個版本,陝西方言還是有點不太好懂,普通話也有點陝西味兒,所以也不違和 -出門在外7788- 給 出門在外7788 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 21:03:20

必須得看方言版 好像也不難懂啊 -cxyz- 給 cxyz 發送悄悄話 cxyz 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 18:29:14

我追劇不專心。總是放著劇幹別的,聽到特別感興趣的部分才看一眼。普通話比方言更容易catch一些。 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 18:32:15

香草是南方人?我北方人聽他們方言一點障礙沒有,跟普通話一樣聽。 -cxyz- 給 cxyz 發送悄悄話 cxyz 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 18:35:10

我是北京人。非常吃虧,如果要catch 100%, 隻能聽普通話。人家都有雙語,普通話和地方方言。BTW,這劇的方言是陝西話? -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (107 bytes) () 01/14/2021 postreply 19:20:56

扶貧縣長是福建人。地點在寧夏 和甘肅陝西交界 大家講的應該是這一帶的方言。我河北人 老家講方言,大學在蘭州,對甘肅話比較熟悉,有 -cxyz- 給 cxyz 發送悄悄話 cxyz 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 19:26:00

謝謝解惑。 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 20:51:49

寧夏不知道,但甘肅話和陝西話還是挺像的 -cxyz- 給 cxyz 發送悄悄話 cxyz 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 19:27:33

我媽曾經有個保姆是甘肅人。說話真是和這劇裏的方言很像。那個保姆非常能幹。一個農婦,養大4個女兒和一個養子。 -香草仙子- 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2021 postreply 20:54:47

請您先登陸,再發跟帖!