估計書本是書本，與平時人們說話是不一樣的。小說就比較接近白話，比如水滸，紅樓夢。

所有跟帖： 

• 水滸，紅樓是明清之作，但白居易可是唐朝的，他出了名寫的東西街頭老奶奶都能懂，所以他的東西應該比較接近口語 ^_^ -白色非色- ♀ (0 bytes) () 12/05/2020 postreply 12:54:36

• 是，曆經這麽多年，好像口語變化不是很大。 -伊貓- ♀ (0 bytes) () 12/05/2020 postreply 17:20:56